1 00:01:53,949 --> 00:01:54,816 Bu nedir? 2 00:01:57,552 --> 00:01:58,787 Ah, ah! 3 00:01:59,412 --> 00:02:00,246 Ah, o 4 00:02:00,330 --> 00:02:01,540 - Merhaba, Sekreter! - Durun, durun 5 00:02:04,376 --> 00:02:05,326 Kışkırtma 6 00:02:09,006 --> 00:02:09,840 bir an için 7 00:02:14,736 --> 00:02:15,595 Bir dakika bekle 8 00:02:18,807 --> 00:02:20,529 Eğer direnirsen seni öldürürüm. 9 00:02:22,102 --> 00:02:23,078 Bagajı aç! 10 00:03:14,487 --> 00:03:15,739 Kaçıranın kimliği nedir? 11 00:03:15,822 --> 00:03:17,298 Ah, şimdi Onaylanıyor 12 00:03:17,574 --> 00:03:18,658 Oradan bir telefon aldın mı? 13 00:03:18,742 --> 00:03:19,868 Ah, henüz orada değil. 14 00:03:19,968 --> 00:03:21,369 Para mı? 15 00:03:23,071 --> 00:03:24,439 Eh, araştırıyoruz. 16 00:03:28,001 --> 00:03:30,012 Ne biliyorum Hiçbir şey yokken neden bahsediyorsun? 17 00:03:31,797 --> 00:03:33,298 Hey, onu bana ver 18 00:03:35,759 --> 00:03:38,386 - Bakan, Bakan! - Arkasında bir güç var mı? 19 00:03:38,486 --> 00:03:39,721 Kaçırma grubu Anlıyor musunuz? 20 00:03:39,788 --> 00:03:40,806 Gereksinimler nelerdir? 21 00:03:40,889 --> 00:03:42,858 Neden Koreli diplomatlar? Onu kaçırdıklarını mı düşünüyorsun? 22 00:03:43,934 --> 00:03:45,560 - Ah, çıkıyor! - Çıktı! 23 00:03:45,644 --> 00:03:47,228 Hanımefendi! Buraya bir göz atın! 24 00:03:47,312 --> 00:03:48,814 Lütfen bir şey söyle! 25 00:03:48,909 --> 00:03:50,565 Kuzey Kore tarafından kaçırıldığına dair söylentiler vardı. Bu doğru mu? 26 00:03:50,816 --> 00:03:52,534 Şimdi nasıl hissediyorsun? 27 00:04:19,219 --> 00:04:22,555 Hayır Londra'ya gurbetçi olarak gidiyorum. 28 00:04:22,973 --> 00:04:24,432 Hayır, açıkça söyledin. 29 00:04:24,499 --> 00:04:26,201 Tam burada! 30 00:04:26,601 --> 00:04:29,521 Ah, ama bu birkaç gün içinde oldu Bu nasıl oldu? 31 00:04:30,563 --> 00:04:31,773 Sesini alçalt, çocuğum. 32 00:04:33,399 --> 00:04:35,401 Bu sekreterin de gideceğini sanıyordum. 33 00:04:35,485 --> 00:04:36,862 Bir anda bu şekilde değişeceğini biliyor muydunuz? 34 00:04:36,945 --> 00:04:39,698 Hayır, ne kadar istesem de Anlamaya çalışsanız bile mesele bu değil. 35 00:04:39,781 --> 00:04:41,908 Ah, selamlamada da Doğal ve düzenlidir. 36 00:04:41,992 --> 00:04:43,910 O piç Kim Chi-yong 23. sınıftan. 37 00:04:43,994 --> 00:04:46,188 Benden üç sıra aşağıda! 38 00:04:46,663 --> 00:04:48,757 Hey, Dış Hizmet Sınavını geçti. Hepsi aynı mı? 39 00:04:49,332 --> 00:04:51,584 Kimchi Yongi orijinal Seonggol'dür. 40 00:04:51,751 --> 00:04:53,061 Seul Ulusal Üniversitesi Siyaset Bilimi Bölümü 41 00:04:53,294 --> 00:04:54,671 Tebrikler! 42 00:04:54,754 --> 00:04:56,131 - Tebrikler. - Teşekkür ederim 43 00:04:57,332 --> 00:04:58,934 Tebrikler kıdemli. 44 00:04:59,885 --> 00:05:01,636 Kıdemli Sizin için bir kutlama hediyesi hazırladık 45 00:05:01,720 --> 00:05:02,846 Ah, her şey bunun gibi 46 00:05:02,929 --> 00:05:04,539 Şu Seul Ulusal Üniversitesi piçleri... 47 00:05:06,016 --> 00:05:08,076 Merhaba, yılın ikinci yarısında 48 00:05:08,351 --> 00:05:10,445 Irak'ta gurbetçi açığı var. 49 00:05:10,687 --> 00:05:11,524 hadi oraya gidelim 50 00:05:11,938 --> 00:05:13,398 Hey, neden oraya gidiyorum? 51 00:05:13,481 --> 00:05:15,150 Orta Doğu kariyerinizi canlı tutun. 52 00:05:15,217 --> 00:05:17,236 Başkalarının gitmediği alanlara odaklanmak 53 00:05:17,318 --> 00:05:19,487 Ayrıca personel değerlendirmelerinde de birikir. 54 00:05:19,571 --> 00:05:21,823 Aman Tanrım, Dangun'umdan beri 55 00:05:21,923 --> 00:05:23,825 Tai Dağı'nı hiç toz içinde görmemiştim. 56 00:05:25,118 --> 00:05:26,453 Gelecek yıl yapacağım 57 00:05:26,536 --> 00:05:28,289 Avrupa'ya veya Amerika'ya Sabıka kaydı için başvuruda bulunacağım. 58 00:05:28,371 --> 00:05:32,000 Ah, rüya Uyurken onu giydir 59 00:05:32,626 --> 00:05:35,304 Uyanık olduğumda Gerçekçi düşünelim 60 00:05:38,132 --> 00:05:40,008 - Londra'ya randevunuz için tebrikler! - Gerçekten. 61 00:05:40,092 --> 00:05:42,094 Ah, G7'ye Hemen içeri giriyorlar. 62 00:05:42,177 --> 00:05:43,470 Bugün şirket yemeği yiyeceğim. 63 00:05:43,553 --> 00:05:44,554 Hadi hepimiz gidelim! 64 00:06:05,826 --> 00:06:08,337 Bilmiyorum, bilmiyorum 65 00:06:09,121 --> 00:06:14,375 Bilmiyorum, bilmiyorum. 66 00:06:39,693 --> 00:06:40,535 yavru 67 00:06:54,541 --> 00:06:55,750 Vay bey. 68 00:06:56,293 --> 00:06:57,378 Ah 69 00:07:21,360 --> 00:07:23,145 Ah, kahretsin, ah... 70 00:07:29,410 --> 00:07:31,019 Evet, bunlar Joong-dong ve Lee Min-jun. 71 00:07:33,121 --> 00:07:34,923 Merhaba, ben Joong-dong ve Lee Min-jun. 72 00:08:09,616 --> 00:08:10,453 merhaba 73 00:08:12,411 --> 00:08:13,245 merhaba 74 00:08:13,328 --> 00:08:15,330 Seni piç Ne yapıyorsun, hemen bırak onu! 75 00:08:31,430 --> 00:08:33,474 Kaçırıldığımdan ve seninle bağlantımı kaybettiğimden bu yana ne kadar zaman geçti? Bir yıldan fazla zaman geçti 76 00:08:33,556 --> 00:08:35,150 Ama böyle bir insan Aradın mı? 77 00:08:36,017 --> 00:08:37,152 Bu açık mı? 78 00:08:37,936 --> 00:08:39,480 İngilizce sözlük şifresi kablolu 79 00:08:39,562 --> 00:08:42,357 Tabii bu Dışişleri Bakanlığı'nın bir parçası değilse. Bu çok gizli bir bilgidir. 80 00:08:42,590 --> 00:08:43,524 Sekreter Oh Jae-seok 81 00:08:45,277 --> 00:08:46,361 yaşıyor 82 00:08:46,778 --> 00:08:47,615 Bakan 83 00:08:47,904 --> 00:08:49,072 Bu yanlış duyuruldu 84 00:08:49,156 --> 00:08:50,665 Aslında kızabilirsin 85 00:08:50,865 --> 00:08:53,168 Henüz kaçıran grubun kimliğini bile tespit edemediler. 86 00:08:53,452 --> 00:08:55,912 Dışişleri Bakanlığı yeniden Dans teorisi kaynamaya başlayınca... 87 00:08:55,996 --> 00:08:57,339 Hala hayatta olduğumu söylüyorlar 88 00:08:59,166 --> 00:09:00,742 Onu getirmemiz gerekmez mi? 89 00:09:09,259 --> 00:09:10,551 Eğer gerçekten yaşıyorsan 90 00:09:11,428 --> 00:09:13,221 Aradığımız şey Nasıl? 91 00:09:13,430 --> 00:09:15,223 Milli İstihbarat Bakanlığı'ndan geçmeden doğrudan Dışişleri Bakanlığı'ndan mı? 92 00:09:15,307 --> 00:09:16,144 Evet! 93 00:09:17,058 --> 00:09:17,993 Gerçekten 94 00:09:18,352 --> 00:09:19,853 Doğrudan başkanlık seçiminin açıklanmasının ardından 95 00:09:19,936 --> 00:09:21,438 Mavi Saray'ın başkanlık seçimini kaybedeceğinden korkuyorum. 96 00:09:21,522 --> 00:09:23,064 Endişeliyim. Değil mi? 97 00:09:23,148 --> 00:09:25,767 Beş sekreterimiz var Keşke onu hayata döndürebilseydim 98 00:09:27,110 --> 00:09:29,612 Kamuoyuna müjdeli haber İşe yarayacağı kesin bir ihtimal 99 00:09:29,696 --> 00:09:32,615 Aslında Dışişleri Bakanlığımızın yeri Açıkça ortaya çıkıyor 100 00:09:32,699 --> 00:09:33,808 Peki ya başarısız olursanız? 101 00:09:36,328 --> 00:09:38,497 Yani, Gizli hatlardan geçmeniz gerekiyor. 102 00:09:38,830 --> 00:09:40,207 Hayatta kalma teyit edilene kadar 103 00:09:40,290 --> 00:09:42,251 Dışişleri Bakanlığı resmen Öne çıkmamalısın 104 00:09:42,584 --> 00:09:44,219 Richard Carter'ı tanıyorsun, değil mi? 105 00:09:46,296 --> 00:09:47,134 CIA 106 00:09:47,356 --> 00:09:48,690 Arkadaşın geri döndüğünü söylüyorlar 107 00:09:53,636 --> 00:09:54,804 Ah, eğer bu kadar önemliyse 108 00:09:54,888 --> 00:09:56,973 Seul Ulusal Üniversitesi'nde onu ısırıp emdirdim. Bana ne yaptırıyorsun? 109 00:09:57,224 --> 00:09:59,067 Orta Doğu konusunda uzmansınız. 110 00:09:59,226 --> 00:10:00,436 Ah, bana da bir telefon geldi. 111 00:10:01,811 --> 00:10:03,105 Sayın Bakan daha önce söylemişti. 112 00:10:03,188 --> 00:10:04,940 Akıllı göründüğün için sana iltifat ettiler mi? 113 00:10:06,442 --> 00:10:08,444 Böylece o kişiyle tanıştım ve Lütfen? 114 00:10:08,527 --> 00:10:09,361 Gayri resmi olarak mı? 115 00:10:09,736 --> 00:10:10,571 evet 116 00:10:18,328 --> 00:10:19,221 Eğer bunda iyiysem 117 00:10:19,955 --> 00:10:21,873 Beni New York'a ya da Los Angeles'a gönder 118 00:10:22,040 --> 00:10:24,059 Hey, sen bir insanın hayatısın İleri geri gittiğin bir durumda 119 00:10:24,125 --> 00:10:25,293 Söylediğin bu mu? 120 00:11:28,148 --> 00:11:28,985 ah... 121 00:12:17,030 --> 00:12:18,073 'Mokpo'nun Şarkısı' 122 00:13:04,202 --> 00:13:05,704 Minjun, Lee Minjun 123 00:13:05,787 --> 00:13:06,624 Minjun 124 00:13:19,426 --> 00:13:20,510 Hey, bu isim... 125 00:13:25,766 --> 00:13:26,975 Tamam Carter. 126 00:13:29,018 --> 00:13:29,978 Şimdi gördüğüme göre 127 00:13:30,061 --> 00:13:31,980 biraz korece Sanırım anladın 128 00:13:35,358 --> 00:13:38,903 Çocuk, insan hayatıyla Eğer iş yapıyorsan 129 00:13:38,987 --> 00:13:40,447 Kaçıran bu Kardeş Carter'la 130 00:13:40,530 --> 00:13:42,557 Ne fark eder ki, değil mi? 131 00:13:47,996 --> 00:13:49,164 arabulucuyla görüşmek 132 00:13:49,247 --> 00:13:51,709 Sekreter Oh Jae-seok Hayatta kalma teyit edildiği sürece 133 00:13:51,800 --> 00:13:54,869 O andan itibaren Dışişleri Bakanlığı Resmi talepte bulunulacak 134 00:13:56,338 --> 00:13:57,673 Yani o zamana kadar 135 00:14:00,801 --> 00:14:02,410 Ah, o zamana kadar bekle. 136 00:14:03,261 --> 00:14:05,514 Hey, bana da bir kaşık dolusu lazım... 137 00:14:10,185 --> 00:14:11,252 Hayes Shaito 138 00:14:11,436 --> 00:14:13,888 İsviçre'de sanat komisyonculuğu Ben bir iş adamıyım. 139 00:14:14,147 --> 00:14:16,941 Almanya'daki son tahliye davasında, İşbirliği yapılan yerel kuruluşlar 140 00:14:17,025 --> 00:14:18,259 Güvenliği sağladıklarını söylüyorlar. 141 00:14:19,236 --> 00:14:20,061 Hayır ama 142 00:14:20,945 --> 00:14:23,031 Milli İstihbarat Teşkilatını yenmek gerçekten gerekli mi? 143 00:14:23,131 --> 00:14:24,115 Milli Güvenlik ve Planlama Bakanlığı 144 00:14:25,909 --> 00:14:28,495 Kuzey Kore hariç diplomatik hat bizden daha zayıf 145 00:14:28,579 --> 00:14:29,954 Geçen sefer görmedin mi? 146 00:14:30,163 --> 00:14:31,832 Kesinlikle Kuzey Kore'nin hatası Çünkü arabayı sürüyordum 147 00:14:31,915 --> 00:14:33,341 Sonuç ne oldu? 148 00:14:37,295 --> 00:14:38,714 Sadece hayatta olduğuna dair kanıt getir 149 00:14:38,797 --> 00:14:40,465 Paramın sorumluluğunu alacağım. 150 00:14:41,508 --> 00:14:42,517 Teşekkür ederim Direktör. 151 00:14:42,967 --> 00:14:44,553 Kesinlikle Ekselanslarına Çok yardımcı olacak 152 00:14:45,253 --> 00:14:47,155 Şu anda Lee Min-jun uçakta! 153 00:14:47,389 --> 00:14:48,724 Ah, git ve olabildiğince çabuk git. 154 00:14:48,807 --> 00:14:50,191 Lütfen görünür fiziksel kanıtlar getirin. 155 00:14:50,684 --> 00:14:52,661 Ah, ve Onu sanat okumaya gönder 156 00:14:52,811 --> 00:14:53,649 Evet? 157 00:14:54,020 --> 00:14:56,665 Ah, bu kişi. Hayes bir sanat taciri, değil mi? 158 00:14:57,023 --> 00:14:58,900 Beğeni kazanmak için beni biraz tanıman gerekiyor. 159 00:14:58,983 --> 00:15:01,169 İşte bu. Yakın zamanda olmayacak 160 00:15:01,570 --> 00:15:03,572 Biz Her şeyi ayrıntılı olarak ezberlemede iyisin. 161 00:15:03,822 --> 00:15:04,660 Tamam? 162 00:15:05,449 --> 00:15:06,286 çaba! 163 00:15:06,366 --> 00:15:07,204 ah... 164 00:15:11,162 --> 00:15:12,000 Sekreter Lee 165 00:15:13,749 --> 00:15:15,125 Hey, Kyobo Kitabevi'ne gitmek ister misin? 166 00:15:15,834 --> 00:15:16,672 Neden? 167 00:15:18,128 --> 00:15:19,504 Çizim çalışmam lazım 168 00:15:23,592 --> 00:15:25,894 'Picasso' 169 00:15:29,306 --> 00:15:31,065 Hatta bunun gibi şeyler Ezberlemeli miyim? 170 00:15:31,132 --> 00:15:33,101 Kübizm, üç boyutlu 171 00:15:33,201 --> 00:15:34,936 Üç boyutlu nedir? 172 00:15:35,896 --> 00:15:38,816 Ger, ger ger? 173 00:15:56,324 --> 00:15:57,170 ha? 174 00:15:58,627 --> 00:16:01,463 İşte burada, evet 175 00:17:30,652 --> 00:17:32,854 Ha, kahretsin, bu çok saçma. 176 00:17:51,741 --> 00:17:52,577 evet 177 00:18:36,076 --> 00:18:37,160 Evet 178 00:18:37,995 --> 00:18:39,454 Evet, bunu gerçekleştireceğiz. 179 00:18:39,705 --> 00:18:40,789 Teşekkür ederim Direktör. 180 00:18:44,125 --> 00:18:45,085 Mavi Saray bunu onayladı. 181 00:18:45,335 --> 00:18:47,004 harika iş 182 00:18:47,379 --> 00:18:49,006 - Gerçekten. - Çok çalıştın. 183 00:18:49,098 --> 00:18:50,298 Ne dedim? 184 00:18:50,398 --> 00:18:51,800 Teşekkür ederim Carter. 185 00:18:51,900 --> 00:18:53,052 Teşekkür ederim, teşekkür ederim 186 00:18:53,593 --> 00:18:54,703 Hey, bu raporu gördün mü? 187 00:18:55,054 --> 00:18:56,055 Çıkmak. 188 00:18:56,137 --> 00:18:57,597 - Ne oldu? - Çıkmak. 189 00:19:07,858 --> 00:19:09,401 Milli Güvenlik Planlama Bakanı, Milli Güvenlik Planlama Bakanı burada. 190 00:19:24,499 --> 00:19:26,872 Direktör Buraya nasıl geldik? 191 00:19:26,962 --> 00:19:27,798 neden? 192 00:19:28,795 --> 00:19:30,380 Biz aynı devletin memurlarıyız. 193 00:19:30,964 --> 00:19:32,074 Buraya gelemez miyim? 194 00:19:32,774 --> 00:19:33,642 Kasa açıldığında 195 00:19:33,708 --> 00:19:35,928 Bana doğru Benimle iletişime geçileceğini biliyorum 196 00:19:36,136 --> 00:19:38,179 Genelkurmay Başkanı Sanki bilmiyormuşsun gibi mi görünüyor? 197 00:19:38,555 --> 00:19:40,766 Aynı devlet görevlileri 198 00:19:41,141 --> 00:19:43,143 Milli İstihbarat Teşkilatının arkasına 199 00:19:43,226 --> 00:19:45,353 Doğru vurdun mu? 200 00:19:46,271 --> 00:19:47,722 Eğer kabalık yaptıysan lütfen beni affet 201 00:19:48,857 --> 00:19:50,442 Ancak Dışişleri Bakanlığımızın işidir. 202 00:19:50,525 --> 00:19:52,235 Milli Güvenlik Planlama Bakanlığı'nda Çünkü sorun yaratmak istemedim 203 00:19:52,485 --> 00:19:53,695 Tamam, bu kadar. 204 00:19:56,281 --> 00:19:57,325 Tsk 205 00:20:05,206 --> 00:20:06,044 otur lütfen 206 00:20:07,335 --> 00:20:08,171 Evet 207 00:20:13,462 --> 00:20:14,349 Ama bu 208 00:20:15,968 --> 00:20:17,928 Bu CIA'in bile devreye gireceği bir şey mi? 209 00:20:25,060 --> 00:20:26,352 - C... - Yorumlama. 210 00:20:27,771 --> 00:20:28,997 kendimi kötü hissediyorum 211 00:20:31,608 --> 00:20:32,445 yani 212 00:20:32,692 --> 00:20:35,030 Fidye parasını kim teslim ediyor? 213 00:20:36,863 --> 00:20:38,473 - Bakan Yardımcısı Lee gidiyor mu? - Evet? 214 00:20:38,782 --> 00:20:40,075 Orada çalıştın, değil mi? 215 00:20:40,617 --> 00:20:41,442 ah 216 00:20:42,377 --> 00:20:45,279 Sanırım yerel Doğrudan ne giriyor 217 00:20:45,497 --> 00:20:47,682 başka bir risk Çünkü neden olabilir 218 00:20:47,749 --> 00:20:48,587 Yani 219 00:20:49,384 --> 00:20:50,585 O büyük para 220 00:20:51,553 --> 00:20:53,188 Bunu üçüncü bir tarafa bırakmak istediğinizi mi söylüyorsunuz? 221 00:21:00,680 --> 00:21:02,995 Onu bana bırakma Bizim tarafımızdan gitmemiz gerekiyor. 222 00:21:05,726 --> 00:21:08,003 Sadece okuyan diplomatlar 223 00:21:08,478 --> 00:21:09,938 Bu tür bir Dell Gidebileceğini mi sanıyorsun? 224 00:21:10,563 --> 00:21:13,308 Eğer işe yaramazsa Operasyonu bize devredebilirsiniz. 225 00:21:13,733 --> 00:21:15,210 Biz, yani çok çalışan çocuklar 226 00:21:15,777 --> 00:21:17,403 Çünkü ben her zaman hazırım 227 00:21:20,365 --> 00:21:21,583 Gideceğim! 228 00:21:23,785 --> 00:21:24,623 DSÖ? 229 00:21:31,793 --> 00:21:33,228 Ben Bakan Lee Min-jun. 230 00:21:42,217 --> 00:21:43,105 Merhaba. 231 00:21:45,640 --> 00:21:47,676 Dışişleri Bakanlığı Ortadoğu Dairesi Ben Bakan Lee Min-jun. 232 00:21:48,393 --> 00:21:50,311 Rehin alanlarla Kore hükümeti arasında 233 00:21:50,411 --> 00:21:51,897 arabulucu rolünü üstlenmek 234 00:21:51,980 --> 00:21:54,249 Bay Hayes Shaito Seninle tanışmanın yolu bu 235 00:21:59,454 --> 00:22:00,283 İşte burada 236 00:22:02,407 --> 00:22:03,244 burada 237 00:22:10,540 --> 00:22:12,000 Fidye parasını teslim edecek misin? 238 00:22:12,333 --> 00:22:13,434 Hiç silahla ateş ettin mi? 239 00:22:15,003 --> 00:22:16,104 Deniz Piyadeleri Gimpo 2. Bölümü 240 00:22:17,005 --> 00:22:19,174 53. Tabur, 5. Alay'dan terhis edildi 241 00:22:20,092 --> 00:22:22,377 Bu adamın cesareti var 242 00:22:23,138 --> 00:22:24,279 Hayır ama bu 243 00:22:24,512 --> 00:22:25,914 Savaş sırasında işe yarayacak mı? 244 00:22:27,474 --> 00:22:28,516 Ben 245 00:22:28,850 --> 00:22:31,119 Sadece cesaretle gitmeye niyetim yok 246 00:22:32,605 --> 00:22:34,556 Diplomatik Kurallar Madde 34 247 00:22:35,440 --> 00:22:37,104 ‘Şifreli mesajı alan kişi’ 248 00:22:37,193 --> 00:22:38,902 ‘Şifrenin içeriği 'Ciddiliği ne olursa olsun' 249 00:22:38,994 --> 00:22:40,445 'İşe hemen müdahale edin' 250 00:22:40,528 --> 00:22:41,734 Diyor ki 251 00:22:41,830 --> 00:22:43,464 30 Eylül 1987 252 00:22:43,531 --> 00:22:44,741 Sekreter Oh Jae-seok'a 253 00:22:44,833 --> 00:22:47,736 Şifreyi aldı O andan itibaren 254 00:22:48,204 --> 00:22:51,006 Bunun benim görevim olduğunu söylüyorum sanırım 255 00:22:52,791 --> 00:22:54,475 İçeri gir 256 00:22:56,086 --> 00:22:57,079 Hey, sizi piçler. 257 00:22:57,279 --> 00:23:00,757 Milli İstihbarat Teşkilatı Dışişleri Bakanlığından daha iyidir. Bilginin gecikmiş olması mantıklı! 258 00:23:03,252 --> 00:23:04,953 - Çok çalıştın, çok çalıştın. - Emekleriniz için teşekkür ederiz. 259 00:23:05,846 --> 00:23:07,722 - Oğlum, çok iyi iş çıkardın. - Emekleriniz için teşekkür ederiz. 260 00:23:09,516 --> 00:23:11,434 Ama bu sekreter Sadece ders çalıştığımı sanıyordum 261 00:23:11,526 --> 00:23:12,686 Deniz Piyadeleri'nden miydin? 262 00:23:14,147 --> 00:23:16,164 Aslında Deniz Piyadeleri değil. 263 00:23:16,315 --> 00:23:17,866 O, Gimpo'daki Deniz Piyadeleri'nden 264 00:23:18,150 --> 00:23:21,236 PX muhafızı olarak çalıştı. 265 00:23:21,436 --> 00:23:22,537 - Ha? - Sonra 266 00:23:22,696 --> 00:23:23,605 Ulusal Güvenlik Planlama Direktörüne 267 00:23:24,198 --> 00:23:25,032 Yalan mı söyledin? 268 00:23:25,115 --> 00:23:27,201 Aslında Deniz Piyadeleri'ndeyim. sana hiç söylemedim 269 00:23:27,492 --> 00:23:29,661 Oradan yeni taburcu oldu. az önce yaptım 270 00:23:31,780 --> 00:23:32,831 Bu doğru, bu doğru 271 00:23:32,914 --> 00:23:35,850 Hey, bu adam bu Tamamen pazarlık yapıyoruz, değil mi? 272 00:23:36,086 --> 00:23:38,207 Kesinlikle diplomatik niteliklere sahipsin, değil mi? 273 00:23:38,296 --> 00:23:39,133 teşekkür ederim 274 00:23:39,380 --> 00:23:40,889 - Bakan - Evet, evet. 275 00:23:42,724 --> 00:23:43,758 Şimdi bir göz atın. 276 00:23:43,858 --> 00:23:45,460 - Ah, Bakanım. - Ha? 277 00:23:46,628 --> 00:23:47,796 Benim bir tane var. 278 00:23:48,529 --> 00:23:49,398 Tamam, söyle bana. 279 00:23:50,391 --> 00:23:51,599 Bir gurbetçi olarak ABD'ye gidin 280 00:23:51,666 --> 00:23:53,402 Kore diplomasisinde Buğday tanesi olmak istiyorum 281 00:23:56,405 --> 00:23:57,438 ABD olmak zorunda mı? 282 00:23:57,572 --> 00:23:58,401 evet 283 00:23:59,174 --> 00:24:01,176 Yabancı Hizmet Sınavına hazırlandığımdan beri Bu bir rüyaydı 284 00:24:01,861 --> 00:24:04,946 Bu rüyayı kim gördü? Uyurken sadece rüya görüyorum 285 00:24:05,580 --> 00:24:07,615 Sen alaycı olmaya devam et. 286 00:24:08,716 --> 00:24:10,699 Bu hayalin gerçekleşmesini gerçekten istiyorum 287 00:24:12,887 --> 00:24:13,708 tamam 288 00:24:14,189 --> 00:24:16,224 Valla bugün gördüm Büyük bir yere gitsem bile iyi şeyler yapacağımı düşünüyorum. 289 00:24:16,491 --> 00:24:18,393 Evet, Orta Doğu'ya gittim, ardından Amerika Birleşik Devletleri'ne gittim. 290 00:24:19,060 --> 00:24:20,162 elimden geleni yapacağım 291 00:24:20,964 --> 00:24:22,297 İçeri gir 292 00:26:58,587 --> 00:26:59,654 Teşekkür ederim 293 00:28:20,768 --> 00:28:22,871 - Defol buradan. - Hızlı! 294 00:28:55,970 --> 00:28:56,838 Merhaba Brown. 295 00:28:58,340 --> 00:28:59,161 Ha? 296 00:28:59,575 --> 00:29:00,642 Evet 297 00:29:07,500 --> 00:29:08,751 İyi uçuşlar 298 00:29:20,429 --> 00:29:22,384 Çocuk, köpek, ben, ben 299 00:29:22,964 --> 00:29:24,733 Bebeğim, hadi birlikte geçinelim 300 00:29:26,000 --> 00:29:27,102 otel! 301 00:30:57,425 --> 00:30:58,426 Evet. 302 00:31:19,815 --> 00:31:22,417 Çabuk bul onu! 303 00:31:50,662 --> 00:31:51,496 Çekme 304 00:32:16,772 --> 00:32:17,906 Koreli! 305 00:32:32,554 --> 00:32:33,588 Yakalayın şu Asyalı adamı! 306 00:32:39,670 --> 00:32:40,504 Çabuk, git! 307 00:32:41,530 --> 00:32:42,464 Nesin sen, Koreli mi? 308 00:32:42,547 --> 00:32:44,174 Kore halkı mı? Çabuk gidelim, gidelim! 309 00:32:45,767 --> 00:32:47,268 AC! 310 00:32:55,878 --> 00:32:58,179 Ah, ah, efendim! 311 00:33:01,717 --> 00:33:02,860 Lanet olsun! 312 00:33:02,951 --> 00:33:04,152 Ne yapıyorsun! 313 00:33:04,252 --> 00:33:06,054 Çabuk gidelim! 314 00:33:06,254 --> 00:33:09,224 Bütün müşteriler kaçıyor, işler gerçekten dönecek. 315 00:33:21,236 --> 00:33:22,070 entegre devre 316 00:33:22,303 --> 00:33:23,464 çocuk 317 00:33:25,306 --> 00:33:26,136 tohum 318 00:33:27,743 --> 00:33:30,946 Ah, ah... 319 00:33:32,146 --> 00:33:33,047 Aşağı in 320 00:33:37,285 --> 00:33:38,106 ben 321 00:33:38,954 --> 00:33:39,855 Tsk, bunu anladım 322 00:33:39,922 --> 00:33:42,190 İlk toplantıda neler yaşandı Detaylı anlatamam ama 323 00:33:42,490 --> 00:33:44,693 Önemli vatani görevlerim nedeniyle. buraya geldim 324 00:33:44,793 --> 00:33:46,628 Acilen birine ihtiyacım var Bence buluşmalıyız 325 00:33:46,820 --> 00:33:47,654 üzgünüm 326 00:33:47,729 --> 00:33:49,464 Hayır, ben Durumunuzla ilgili söylenecek bir şey yok. 327 00:33:49,998 --> 00:33:51,533 Çünkü karmaşık konulara girmek istemiyorum. 328 00:33:51,600 --> 00:33:52,454 Çabuk in 329 00:33:52,868 --> 00:33:53,705 ben, bunu 330 00:33:54,035 --> 00:33:54,912 372593 mü? 331 00:33:55,003 --> 00:33:57,405 Bu, 372593 araç Ona binmeliydim 332 00:33:57,806 --> 00:34:00,162 O eski askeri veletler Beni kovaladılar ve vurmaya başladılar 333 00:34:00,251 --> 00:34:01,543 orada acelem var 334 00:34:01,610 --> 00:34:03,177 Sanırım arabadayım üzgünüm 335 00:34:03,244 --> 00:34:04,087 Hey, bu adam 336 00:34:04,170 --> 00:34:06,668 senin yüzünden Neredeyse vurulacak olan oydu! 337 00:34:06,882 --> 00:34:09,137 Bu saçmalığı söylemeyi bırak ve defol! 338 00:34:10,251 --> 00:34:11,094 in! 339 00:34:11,177 --> 00:34:12,425 Gerçekten şanssızsınız Bay. 340 00:34:12,513 --> 00:34:14,431 Ah bu kişi Cidden, bunun daha kaç kez söylenmesi gerekiyor? 341 00:34:14,522 --> 00:34:15,970 hayır, ben Vatan için çalışan bir kişi 342 00:34:16,059 --> 00:34:17,759 Bunu birkaç kez söyledim Şimdi ben! 343 00:34:18,092 --> 00:34:19,628 Resmi görevleri yerine getirmek! 344 00:34:20,094 --> 00:34:20,940 hayır 345 00:34:21,763 --> 00:34:24,199 O kadar düşünceli değilim Hizmet sektöründe çalışan insanlar, öyle mi? 346 00:34:25,333 --> 00:34:27,189 Hatta yurtdışındaki Koreliler bile bu ülkenin işlerine karışıyor. 347 00:34:27,278 --> 00:34:29,471 hepsi aktif olarak İşbirliği yapmalısınız 348 00:34:30,005 --> 00:34:31,949 Bu ülke için çalışan insanlar içindir. Bu ukalalık nerede? 349 00:34:32,041 --> 00:34:33,071 Bu ucuz değil, bu 350 00:34:33,154 --> 00:34:35,811 Lanet olsun, seni piç Bunu yapmayın Bay Hwak, tsk! 351 00:34:37,278 --> 00:34:38,346 Hadi gidelim! Tsk 352 00:34:39,048 --> 00:34:40,415 Ha? Bu aptal değil 353 00:34:41,282 --> 00:34:42,183 Dışarı çık ya da çıkma? 354 00:34:42,484 --> 00:34:43,318 in! 355 00:34:45,119 --> 00:34:47,188 Ah, neden bu kadar güçlü! Bay Lee 356 00:34:47,656 --> 00:34:48,957 Ah, ah! Hey, dur bir dakika, ah! 357 00:34:49,509 --> 00:34:50,893 Neden, ne? Ben neyim? 358 00:34:51,259 --> 00:34:53,528 Ah, neden, bu nedir? 359 00:34:54,229 --> 00:34:55,764 Görünüşe göre vuruldum, bu 360 00:34:56,732 --> 00:34:58,767 Bu arabada mı? İlk yardım çantanız falan yok mu? 361 00:35:03,672 --> 00:35:04,606 Hey, bir dakika dışarı çık. 362 00:35:05,040 --> 00:35:06,008 evet 363 00:35:07,342 --> 00:35:08,196 Bu... 364 00:35:08,902 --> 00:35:10,612 - Bir bak. - Dışarı çık. 365 00:35:13,214 --> 00:35:14,115 Ah, kan lekeleri! 366 00:35:14,215 --> 00:35:15,417 Bir şeyleri öğretmede iyi değilim! 367 00:35:16,369 --> 00:35:17,205 sonrasında! 368 00:35:17,719 --> 00:35:18,887 Gerçekten, Bay. 369 00:35:19,580 --> 00:35:20,589 klima... 370 00:35:22,167 --> 00:35:23,558 Oh, şu anda başım dönüyor, şu anda 371 00:35:25,393 --> 00:35:27,029 Efendim, ilk bakışta gerçekten özür dilerim. 372 00:35:27,763 --> 00:35:30,699 Ben, gerçekten ben Resmi görevdeyim 373 00:35:31,533 --> 00:35:32,843 Ben, bir telefon görüşmesi yapabileceğin bir yere 374 00:35:32,935 --> 00:35:34,089 lütfen beni oraya götür 375 00:35:34,179 --> 00:35:35,012 Uluslararası arama 376 00:35:35,095 --> 00:35:36,847 Bu çok O, utanmaz bir insandır. 377 00:35:39,274 --> 00:35:40,809 Taksi ücretim sana istediğin kadar vereceğim 378 00:35:40,876 --> 00:35:41,977 Paranın her şey olduğunu biliyor musun? 379 00:35:46,149 --> 00:35:47,415 sana 100 dolar vereceğim 380 00:35:48,016 --> 00:35:50,852 Hey, bugün gerçekten heyecanlıyım çok meşgulüm 381 00:35:58,894 --> 00:35:59,895 teşekkür ederim 382 00:36:00,528 --> 00:36:02,731 Koluma bak. 383 00:36:19,848 --> 00:36:21,150 Bay Telefon 384 00:36:21,382 --> 00:36:22,228 ah 385 00:36:24,486 --> 00:36:27,122 Fazladan 50 dolar ister misin? 386 00:36:27,689 --> 00:36:28,527 arama ücreti 387 00:36:36,264 --> 00:36:37,398 Hey! 388 00:36:44,940 --> 00:36:47,408 Orada Tek yapman gereken Karim adında birini bulmak. 389 00:36:47,943 --> 00:36:49,586 Evet bu taraftan Hadi gidelim 390 00:36:49,678 --> 00:36:51,613 Yolu bile bilmiyorum Kendi başına hareket edebilir misin? 391 00:36:51,922 --> 00:36:53,548 Burada taksi kullanıyor 392 00:36:53,615 --> 00:36:55,150 Koreli biriyle tanıştım. 393 00:36:55,784 --> 00:36:57,886 Eğer o kişiden yardım istersen işe yarayacağını düşünüyorum 394 00:36:57,953 --> 00:36:59,287 Taksi mi? Pansu Kim mi? 395 00:36:59,639 --> 00:37:01,302 Hayır, o hala orada Orada mı kalıyorsun? 396 00:37:01,389 --> 00:37:02,724 - Evet - Beni değiştirmeyi dene! 397 00:37:04,159 --> 00:37:04,980 bir dakika bekle 398 00:37:09,430 --> 00:37:10,365 Bay Kim Pung-su mu? 399 00:37:10,732 --> 00:37:11,570 Ben? 400 00:37:12,801 --> 00:37:14,611 Hayır, o kim? 401 00:37:14,703 --> 00:37:16,471 Peki ya onu değiştirip ona bir şey dersen? 402 00:37:18,574 --> 00:37:20,341 Evet, bu Kim Panseop. 403 00:37:21,376 --> 00:37:22,677 Merhaba, evet. 404 00:37:22,744 --> 00:37:25,147 Ah, ah, çok sıcak... 405 00:37:25,613 --> 00:37:27,983 Ah, bu kişi bir diplomattı. 406 00:37:29,450 --> 00:37:31,987 Ah, Sekreter Ah. Hayatta mısın? 407 00:37:32,672 --> 00:37:34,890 Ah, büyük bir şey yapmaya geldin. 408 00:37:36,257 --> 00:37:37,095 Ah, evet 409 00:37:38,227 --> 00:37:39,260 Ah evet ben neyim 410 00:37:39,327 --> 00:37:41,663 sana yardım etmek istiyorum Ağzıma bir şey sokmak benim için çok zor. 411 00:37:43,398 --> 00:37:44,800 Hey, elçilik, bir dakika. 412 00:37:45,734 --> 00:37:46,563 ah 413 00:37:47,535 --> 00:37:48,603 Evet telefonumu değiştirdim 414 00:37:49,437 --> 00:37:51,894 Büyükelçilik açıldığında Bırak ben de süreyim 415 00:37:51,974 --> 00:37:53,508 Bana birçok konuda yardımcı olan bir arkadaşım. 416 00:37:53,642 --> 00:37:55,510 Eğer bana bu parayı verirsen her şeyi yapacağım 417 00:37:56,145 --> 00:37:58,279 Ama buna çok fazla inanma 418 00:37:58,613 --> 00:38:01,549 Yasadışı bir göçmen olarak Ayrıca kendisinin sabıka kaydı olduğu yönünde söylentiler de var. 419 00:38:01,917 --> 00:38:04,452 Her neyse, dolandırıcılığa eğilimim var. Çok cömert bir arkadaş 420 00:38:04,552 --> 00:38:06,221 Evet dikkatli olacağım evet 421 00:38:09,415 --> 00:38:12,227 Ah, onlar Sayın Bakan, kaçırıldığınızda öyle mi? 422 00:38:12,494 --> 00:38:15,430 Eğer oradaki bombalamayı duyarsan Herkes bomba sığınağına gitsin. 423 00:38:15,497 --> 00:38:17,199 Büyükelçiliği tek başıma koruyorum 424 00:38:17,565 --> 00:38:18,934 Mavi Saray'dan gelen tüm çağrılara cevap vermek 425 00:38:19,885 --> 00:38:21,469 Bu ses Chun Doo-hwan'a benziyordu. 426 00:38:21,536 --> 00:38:23,105 Bu adam hala başkan mı? 427 00:38:23,638 --> 00:38:25,740 Evet, çabuk buraya gelelim. 428 00:38:27,276 --> 00:38:29,437 BEN? Neden? 429 00:38:30,545 --> 00:38:32,268 Hayır, ne tür bir taksiye binmeliyim? Bir nedeni var mı? 430 00:38:32,357 --> 00:38:34,024 taksi şoförü Bilmeniz gereken tek şey varış noktası, değil mi? 431 00:38:34,116 --> 00:38:36,384 Aman Tanrım, bu kişi parmağıyla beni işaret ediyor 432 00:38:37,352 --> 00:38:38,954 Yeterince örnek vereceğim. 433 00:38:39,387 --> 00:38:40,255 Ha? 434 00:38:40,321 --> 00:38:42,557 Bir genç paradan, paradan bahsediyor 435 00:38:43,192 --> 00:38:44,492 Bence para her şeydir 436 00:38:44,559 --> 00:38:45,460 Para nedir? 437 00:38:48,197 --> 00:38:49,430 Vay, parayı aldım 438 00:38:51,666 --> 00:38:53,135 Peki, hadi ABD vizesi alalım. 439 00:38:55,537 --> 00:38:56,382 ABD vizesi mi? 440 00:38:56,705 --> 00:38:57,839 Ah, ABD 441 00:38:58,207 --> 00:39:00,642 Hayır, Amerika vizesini nasıl alırım? Koreli bir diplomat... 442 00:39:00,709 --> 00:39:01,943 Hey, neden böylesin? 443 00:39:02,010 --> 00:39:04,913 Geride kalan diplomatlar Sanırım ortak bir noktamız var. 444 00:39:05,981 --> 00:39:07,057 Öyle bir şey yok 445 00:39:07,149 --> 00:39:09,151 Bu aralar ne saçmalık 446 00:39:09,885 --> 00:39:10,952 Ah, o zaman yapalım! 447 00:39:11,646 --> 00:39:13,188 Benim, kendi yoluma giderim 448 00:39:13,255 --> 00:39:14,890 Merhaba öğretmenim! Öğretmen! 449 00:39:16,024 --> 00:39:17,525 Hey, sana 300 dolar vereceğim. 450 00:39:17,792 --> 00:39:19,294 300 ABD doları 451 00:39:19,661 --> 00:39:21,663 Tamam, işte burada. 452 00:39:26,202 --> 00:39:27,336 Bekle, bekle 453 00:39:27,402 --> 00:39:30,005 Kaşları biraz koyu görünüyor. 454 00:39:42,635 --> 00:39:44,619 Genç diplomatımız Hangi yıl? 455 00:39:45,921 --> 00:39:46,763 otuz sekiz yaşındayım 456 00:39:46,847 --> 00:39:49,224 51'in tavşanı mı? 457 00:39:49,524 --> 00:39:50,491 Senden iki yaş büyüğüm. 458 00:39:50,558 --> 00:39:51,392 49 yaşında 459 00:39:53,728 --> 00:39:55,897 Genç olmakla ilgili çok şey duyuyorum 460 00:39:55,964 --> 00:39:59,400 Çünkü burada yalnız yaşıyorum Kardeşim denmesini özledim ama 461 00:39:59,500 --> 00:40:01,370 Seni görür görmez kardeşim dedi ki Çünkü utanç verici olabilir 462 00:40:01,436 --> 00:40:03,972 Daha önce beni aradığın gibi. beni ara öğretmenim 463 00:40:05,032 --> 00:40:06,826 Bu arada, küçük kardeşinin adı ne? 464 00:40:09,010 --> 00:40:10,078 Bu Lee Min-jun. 465 00:40:10,279 --> 00:40:11,746 Lee Min-jun, tsk. 466 00:40:11,846 --> 00:40:12,847 Benim adım Minjun, değil mi? 467 00:40:13,541 --> 00:40:14,377 Evet 468 00:40:19,988 --> 00:40:22,257 Öndeki ne? 469 00:40:22,425 --> 00:40:23,725 Hıristiyan çocuklar kontrol noktası 470 00:40:24,025 --> 00:40:25,693 Yanlışlıkla yakalanırsan 471 00:40:26,328 --> 00:40:29,331 Sadece kafaya bir kurşun! 472 00:40:33,434 --> 00:40:34,602 Nerelisin 473 00:40:39,440 --> 00:40:40,278 Nasılsın? 474 00:40:40,675 --> 00:40:41,529 Bununla ne yapacaksın? 475 00:40:42,070 --> 00:40:43,399 Bu diplomatik pasaport 476 00:40:43,578 --> 00:40:44,712 Eğer buna sahipsen 477 00:40:44,780 --> 00:40:46,151 Diplomatın bindiği araç 478 00:40:46,241 --> 00:40:47,490 Bir şeyleri dikkatsizce kontrol edemezsiniz. 479 00:40:47,582 --> 00:40:48,917 Diplomatik hükümlerde var 480 00:40:48,984 --> 00:40:50,051 Bu kesinlikle işe yarıyor 481 00:40:50,352 --> 00:40:52,754 Ah, peki, ne Ah, Sekreter 482 00:40:53,855 --> 00:40:56,325 Diplomat olmadığın için mi kaçırıldın? 483 00:41:17,379 --> 00:41:18,233 Evet 484 00:41:20,416 --> 00:41:21,216 tamam 485 00:41:22,818 --> 00:41:25,020 Ah, o kadar çok ki Sinirlenme, tamam mı? 486 00:41:25,187 --> 00:41:27,789 Hıristiyan çocuklar Benimle Fransızca konuşman hoşuma gidiyor 487 00:41:31,619 --> 00:41:32,660 100 dolar için 488 00:41:33,195 --> 00:41:34,129 10 dolar daha 489 00:41:43,756 --> 00:41:45,795 Hey, burası Orta Doğu. Petrol neden bu kadar pahalı? 490 00:41:45,883 --> 00:41:46,963 Ah, onların silahları var. 491 00:41:47,052 --> 00:41:48,176 Aramaya değer 492 00:42:07,154 --> 00:42:07,988 acele et! 493 00:42:08,071 --> 00:42:08,989 Anlamıyor musun? 494 00:42:10,157 --> 00:42:11,408 Şu anda ne yapıyorsun? 495 00:42:29,217 --> 00:42:30,718 metresi 496 00:42:37,459 --> 00:42:38,313 Tohum... 497 00:42:51,673 --> 00:42:53,875 Ah! hanımefendi 498 00:42:57,846 --> 00:42:59,515 Ah, ah 499 00:43:49,731 --> 00:43:51,533 İşte burada 500 00:43:52,267 --> 00:43:54,936 Bu da ürkütücü 501 00:43:55,837 --> 00:43:57,439 Neyse şimdilik bu kadar 502 00:43:57,723 --> 00:43:59,707 Sekreterle birlikte Kore'ye güvenli bir şekilde dönün. 503 00:44:03,378 --> 00:44:04,312 Gidiyor musun? 504 00:44:06,348 --> 00:44:08,270 Bebeğim, içeri gir Sadece bir kez işe ve git. 505 00:44:08,359 --> 00:44:09,196 onu içmek istemiyorum 506 00:44:11,904 --> 00:44:13,442 Oğlum, çünkü korkuyorum 507 00:44:13,522 --> 00:44:14,756 Lütfen birlikte içeri gelin. 508 00:44:14,822 --> 00:44:15,790 neden ben? 509 00:44:16,201 --> 00:44:18,160 Ah, taksi şoförü Peki ya seni gideceğin yere götürürsem? 510 00:44:18,260 --> 00:44:19,094 Bitmedi mi? 511 00:44:20,330 --> 00:44:21,166 Tsk 512 00:44:21,463 --> 00:44:22,431 sana parayı vereceğim 513 00:44:22,498 --> 00:44:23,599 Hey! Hey, hey, hey 514 00:44:23,665 --> 00:44:24,502 Selam, selam! 515 00:44:25,834 --> 00:44:27,102 Parayı bana ver! Bu dolandırıcı... 516 00:44:31,640 --> 00:44:33,442 Ah, efendim, çifte piç, işte o 517 00:45:40,285 --> 00:45:41,618 Düşündüğünden daha iyi Çok basit 518 00:45:41,710 --> 00:45:42,578 tebrik 519 00:45:43,329 --> 00:45:46,715 Evet ama bir yurttaş olarak ben İşte bir ipucu: 520 00:45:46,781 --> 00:45:49,585 Netleşene kadar Asla bir çanta dolusu parayı teslim etmeyin. 521 00:45:52,387 --> 00:45:55,156 Ama bu insanlar Sana güvenebilir miyim? 522 00:45:55,424 --> 00:45:56,758 Burada ne yapıyoruz? Kimseye güvenme 523 00:45:56,858 --> 00:45:58,093 Endişelenmeye gerek yok 524 00:45:58,326 --> 00:45:59,628 Sadece kimseye güvenme 525 00:46:00,295 --> 00:46:01,129 300 dolar 526 00:46:10,338 --> 00:46:11,273 diplomat 527 00:46:11,691 --> 00:46:12,774 Güvenli bir şekilde hayata veda etti. 528 00:46:13,068 --> 00:46:14,876 Ah, sekretere Lütfen merhaba de 529 00:46:18,113 --> 00:46:18,988 Eğer bir daha geri dönersem 530 00:46:19,080 --> 00:46:20,115 Lütfen benimle iletişime geçin 531 00:46:20,181 --> 00:46:21,516 'iyi şanslar'! 532 00:46:22,651 --> 00:46:24,119 "iyi şanslar" 533 00:46:24,953 --> 00:46:27,376 Hey, hey, hey, bekle bir dakika Bir dakika bekleyin öğretmenim, bir dakika bekleyin. 534 00:46:30,492 --> 00:46:31,593 Bunu neden tekrar yapıyorsun? 535 00:46:33,928 --> 00:46:34,963 Hadi Amerika'ya gidelim 536 00:46:35,029 --> 00:46:36,364 sana vize vereceğim 537 00:46:36,632 --> 00:46:37,799 Eğer şimdi benimle gelirsen 538 00:46:38,500 --> 00:46:39,367 abd vizesi 539 00:46:44,005 --> 00:46:44,851 Bunun yapılamayacağını söylediler 540 00:46:46,374 --> 00:46:48,977 Hey, ben sadece normalim Ben sıradan bir diplomat değilim. 541 00:46:49,077 --> 00:46:50,479 Ben hükümetin elçisi olarak buradayım. 542 00:46:50,579 --> 00:46:53,315 En az bir ABD vizem var. Bunu kendin halledebilirsin 543 00:46:54,109 --> 00:46:56,618 Bunun bir aldatmaca olduğunu düşünüyorum 544 00:46:56,818 --> 00:46:59,053 şu an bu durumdayım Bu bir dolandırıcılık gibi mi görünüyor? 545 00:47:02,924 --> 00:47:04,493 Lütfen bana bir kez yardım et, Kardeş Pansu. 546 00:47:11,199 --> 00:47:12,300 Kardeşim hadi çabuk gidelim 547 00:47:15,036 --> 00:47:15,882 evlat... 548 00:47:16,339 --> 00:47:19,307 Ben neyim Sayın Sekreter? Bilmediğimden değil 549 00:47:19,374 --> 00:47:20,718 Buraya kadar geldik, ne olmuş yani? 550 00:47:20,809 --> 00:47:22,444 Ah Sekreter Gidip yüzünü görmem mi gerekiyor? 551 00:47:23,111 --> 00:47:24,045 Teşekkür ederim kardeşim. 552 00:47:24,579 --> 00:47:25,434 Hadi gidelim 553 00:48:03,678 --> 00:48:05,679 - Hey, bekle... - Hayır, nereye gidiyorsun? 554 00:48:06,488 --> 00:48:08,323 evlat, ne Bir sorun var, değil mi? 555 00:48:09,324 --> 00:48:11,326 HAYIR! Hayır, burada bekle! 556 00:48:22,738 --> 00:48:23,839 Nereye gidiyorsun, nereye gidiyorsun? 557 00:48:24,372 --> 00:48:25,340 Nereye gidiyorsun? 558 00:48:25,641 --> 00:48:26,642 Hadi ama, bu tehlikeli! 559 00:48:27,534 --> 00:48:28,368 çabuk 560 00:48:31,372 --> 00:48:32,707 acele et 561 00:48:46,261 --> 00:48:47,554 İçeri gir, içeri gir 562 00:48:54,729 --> 00:48:56,037 Ah, seni sebepsiz yere takip ettim. 563 00:49:10,407 --> 00:49:11,248 ha? 564 00:49:17,025 --> 00:49:17,860 Sekreter! 565 00:49:41,717 --> 00:49:42,918 bu çılgınlık mı? 566 00:49:43,117 --> 00:49:45,019 Öleceksen yalnız öl! 567 00:49:51,226 --> 00:49:53,704 Hey! Birisi arabayı çarptı 568 00:49:53,795 --> 00:49:54,621 Bunu kim söyledi! 569 00:49:54,705 --> 00:49:56,707 Hayır, şimdi Oradan sonra kovalamam gerekmez mi? 570 00:49:56,790 --> 00:49:57,624 Aman tanrım... 571 00:50:00,802 --> 00:50:01,970 Bir adamı yakaladım 572 00:50:37,906 --> 00:50:38,752 evet 573 00:50:39,290 --> 00:50:40,166 Hayır... 574 00:50:40,241 --> 00:50:41,409 Arabayı hazırlayın! 575 00:51:01,797 --> 00:51:02,651 Nedir? 576 00:51:02,931 --> 00:51:03,777 Yönetici 577 00:51:04,566 --> 00:51:06,100 Oh Jae-seok'un yine kaçırıldığını söylüyorlar. 578 00:51:06,668 --> 00:51:07,602 Çocuklarımızı yerleştirelim mi? 579 00:51:09,705 --> 00:51:11,152 Şimdi yanlış müdahale ettim. 580 00:51:11,373 --> 00:51:12,674 Bize bile bok sıçradı. 581 00:51:13,308 --> 00:51:15,076 Dışişleri Bakanlığı'nı rahat bırakın. 582 00:51:15,811 --> 00:51:17,679 Ekselansları için bir rapor yazın. 583 00:51:18,039 --> 00:51:19,280 Evet anlıyorum. 584 00:51:21,316 --> 00:51:22,551 buz tanrıları 585 00:51:24,879 --> 00:51:26,755 Ah yine ben Lübnan'da yaşamak 586 00:51:27,689 --> 00:51:29,224 Bu benim yine bir dağ vadisine ilk gidişim, Bay. 587 00:51:32,394 --> 00:51:33,223 Yemek ister misin? 588 00:51:47,242 --> 00:51:48,176 Aman tanrım 589 00:51:48,476 --> 00:51:50,412 Sırt çantanla bir bütün olacaksın, çok 590 00:51:54,909 --> 00:51:56,117 - Neden? - Uyanmak. 591 00:51:56,184 --> 00:51:57,619 - Evet? - Şöyle dene, böyle 592 00:51:57,686 --> 00:51:58,787 Ah, lütfen 593 00:51:59,454 --> 00:52:00,722 Ah, şimdi ne yapıyorsun? 594 00:52:00,789 --> 00:52:03,157 Bu yataktan. Rahat uyu, ha? 595 00:52:03,525 --> 00:52:04,877 Cam parçaları sıkıştı 596 00:52:04,960 --> 00:52:06,461 kız arkadaşımla birlikteyim 597 00:52:06,561 --> 00:52:08,897 Ay ışığı altında romantizmin tadını çıkarmak 598 00:52:09,130 --> 00:52:10,665 Şarapnel tam buraya sıkıştı. 599 00:52:11,066 --> 00:52:11,967 ha? Görmek? 600 00:52:13,511 --> 00:52:15,971 Lila, o güzel yüzünde Parçaların çarpmak üzere olduğu anda 601 00:52:16,038 --> 00:52:17,773 Vücudumla engelledim 602 00:52:18,206 --> 00:52:19,908 onu sakladım 603 00:52:20,601 --> 00:52:23,011 Ve küçük kardeşim de Seni kurtardığım şeyi unutma 604 00:52:24,947 --> 00:52:27,049 Sorun ne? 605 00:52:27,582 --> 00:52:29,918 Ah, burada 606 00:52:30,445 --> 00:52:31,853 Başlangıçta elektrikler sık sık kesiliyordu. 607 00:52:32,520 --> 00:52:33,789 Işıklar kapalıyken görüşelim 608 00:52:36,658 --> 00:52:39,128 Ah, bu ne dert? 609 00:52:39,193 --> 00:52:40,996 Hiçbir sebep yokken seni takip ettim 610 00:54:23,219 --> 00:54:24,399 Kim o? 611 00:54:31,907 --> 00:54:33,642 Ben Lee Min-jun, Dışişleri Bakanlığı Orta Doğu Bölümü. 612 00:54:40,381 --> 00:54:41,324 ne 613 00:54:41,416 --> 00:54:43,326 Ne oldu? 614 00:54:51,459 --> 00:54:52,297 Pansu tipi 615 00:55:08,243 --> 00:55:10,311 Buranın sorumlusu benim Siz ikinci katın sorumlususunuz. 616 00:55:10,411 --> 00:55:12,347 İkinci kata çıkın. 617 00:55:15,061 --> 00:55:15,984 Yakala! 618 00:56:22,176 --> 00:56:23,051 Çabuk 619 00:56:29,559 --> 00:56:32,478 Hey! Hey! 620 00:56:33,661 --> 00:56:34,482 Hey! 621 00:56:54,167 --> 00:56:55,083 Hayır, nedir bu? 622 00:56:57,485 --> 00:56:58,720 Hayır, neden bu, neden... 623 00:57:00,840 --> 00:57:01,676 Hey! 624 00:57:01,799 --> 00:57:02,991 Hey, bu köpek! 625 00:57:08,163 --> 00:57:09,331 Siz efendim! Hey! 626 00:57:10,531 --> 00:57:11,352 Hey! 627 00:57:41,563 --> 00:57:42,383 Ah, ah 628 00:58:14,705 --> 00:58:16,131 Seni piç 629 00:58:38,086 --> 00:58:39,354 Ayağa kalk! Seni piç! 630 00:58:44,859 --> 00:58:45,731 Batı! 631 00:58:46,194 --> 00:58:47,528 Seo, bu köpek! 632 00:58:47,695 --> 00:58:49,530 Durun, durun, durun! 633 00:58:51,032 --> 00:58:51,900 Durmak! 634 00:59:36,845 --> 00:59:37,665 ha? 635 00:59:39,958 --> 00:59:40,794 yavru... 636 00:59:41,183 --> 00:59:42,050 Ahhh 637 00:59:42,484 --> 00:59:43,485 Ah, şu çılgın adam. 638 00:59:56,731 --> 00:59:57,665 Vay bey. 639 01:00:02,971 --> 01:00:04,172 O piç benim... 640 01:00:04,540 --> 01:00:06,408 Hey, seni hırsız piç! 641 01:00:06,542 --> 01:00:07,608 Orada dur, seni piç! 642 01:00:07,842 --> 01:00:08,676 Orada dur, seni piç! 643 01:00:09,044 --> 01:00:09,864 Batı! 644 01:00:10,379 --> 01:00:11,213 Seni piç 645 01:00:26,061 --> 01:00:26,881 ha? 646 01:00:30,932 --> 01:00:32,234 Ha? ah... 647 01:00:35,596 --> 01:00:36,671 Selam, selam! 648 01:00:37,506 --> 01:00:39,741 Bayan, o piç 649 01:00:54,756 --> 01:00:57,242 Hey, bunlara ihtiyacın yok! Aferin, Lee! Tsk 650 01:00:57,325 --> 01:00:58,703 Kim Pansu, dövüşüyor! 651 01:00:59,361 --> 01:01:00,496 Vay! Tohum... 652 01:01:22,102 --> 01:01:24,386 Hanımım, ah 653 01:01:26,655 --> 01:01:27,589 Ah, hımm! 654 01:01:39,734 --> 01:01:40,768 yavru 655 01:01:57,118 --> 01:01:59,488 Ah, küçük piç. Gerçekten şaşırdım Sayın Bakan. 656 01:02:24,580 --> 01:02:25,417 ah! 657 01:02:28,418 --> 01:02:29,254 Vay bey. 658 01:02:34,423 --> 01:02:35,524 Ah, Bay! 659 01:02:37,677 --> 01:02:39,761 Ah, bu piçler bile Bunu neden yapıyorsun? 660 01:02:39,827 --> 01:02:41,722 Bog, asistan! 661 01:02:42,557 --> 01:02:43,474 Git, seni piç! 662 01:03:08,856 --> 01:03:09,758 hanımefendi... 663 01:03:49,564 --> 01:03:51,082 Şşşt, şşş, şşş, şşş 664 01:03:51,166 --> 01:03:52,434 Şşşt şşş 665 01:03:53,646 --> 01:03:54,547 Şşş 666 01:03:55,003 --> 01:03:55,840 lütfen 667 01:03:59,341 --> 01:04:00,178 ah! 668 01:04:41,149 --> 01:04:42,684 Çabuk arabaya binin! Acele etmek! 669 01:04:59,701 --> 01:05:02,488 Ah, bir kez Amerika'ya gitmek istiyorum. Efendim, ne yapıyorsunuz? 670 01:05:03,806 --> 01:05:05,940 Gerçekten çok yoruldum, kahretsin. 671 01:05:08,786 --> 01:05:10,241 Vay, Bay! 672 01:05:10,545 --> 01:05:12,113 Vay, nedir bu? 673 01:06:29,825 --> 01:06:31,911 Tamam, onu sana getireceğim! 674 01:07:15,670 --> 01:07:16,500 Ha? 675 01:07:26,448 --> 01:07:27,302 Ha? 676 01:07:40,395 --> 01:07:41,363 Hey! 677 01:07:41,897 --> 01:07:42,731 Hey! 678 01:07:43,298 --> 01:07:44,152 Burada! 679 01:07:46,267 --> 01:07:47,113 Günaydın! 680 01:07:59,048 --> 01:07:59,882 Ne oldu? 681 01:08:01,834 --> 01:08:02,751 çılgın, bay. 682 01:08:03,209 --> 01:08:04,044 ah! 683 01:08:05,787 --> 01:08:07,464 Orada durmuyor musun, seni piç? İşe gel! 684 01:08:07,556 --> 01:08:09,758 Hey, bende bu var Sana söylemeye geldim! 685 01:08:12,627 --> 01:08:13,562 ah! 686 01:08:14,095 --> 01:08:15,363 Ah, ah! 687 01:08:16,130 --> 01:08:18,067 Hey, heyecanlanma! Rahatlamak! 688 01:08:19,768 --> 01:08:20,669 Rahatlamak! 689 01:08:21,135 --> 01:08:22,905 Taşı bırak, ben ayağa kalkacağım! 690 01:08:29,912 --> 01:08:30,946 Gerçekten mi! 691 01:08:33,181 --> 01:08:34,016 kahretsin 692 01:08:35,884 --> 01:08:37,552 Paranı iade etmeye geldim! 693 01:08:38,453 --> 01:08:39,621 su da getirdim 694 01:08:39,688 --> 01:08:40,542 Susadınız mı? 695 01:08:46,728 --> 01:08:48,964 Çocuklar, siktirin! 696 01:08:49,130 --> 01:08:50,966 sen bu köpeksin Bu ne tür bir para? 697 01:08:51,066 --> 01:08:52,300 Ah, ağaç! Bir dakika bekle, boyun! 698 01:08:52,384 --> 01:08:54,260 Bu ne tür bir para? Bu köpek, gerçekten sen! 699 01:08:54,335 --> 01:08:56,204 Ah, para getirmişsin! 700 01:09:01,843 --> 01:09:04,354 Yanılmışsın Minjun hyung, hyung. 701 01:09:04,437 --> 01:09:06,107 - Kardeşim, yanlış yaptın! - Parayı getirin efendim. 702 01:09:09,317 --> 01:09:10,418 Seni piç. 703 01:09:10,886 --> 01:09:12,320 sen çok kötü bir piçsin 704 01:09:12,420 --> 01:09:13,655 senin için çok hayal kırıklığına uğradım 705 01:09:14,155 --> 01:09:14,990 Lütfen rahat konuşun 706 01:09:15,057 --> 01:09:16,725 Aslında üç yaş daha gencim Minjun hyung 707 01:09:17,592 --> 01:09:19,661 yapacağını biliyordum Seni hırsız, seni piç 708 01:09:20,080 --> 01:09:22,330 Bu çok parlak mavi Çok genç bir piç 709 01:09:22,430 --> 01:09:24,541 Sadece çok kötü şeyleri tedavi et. Seni piç 710 01:09:24,624 --> 01:09:26,626 Sen çok kötü bir piçsin Seni piç 711 01:09:27,970 --> 01:09:30,438 Bay Lee, bu ne kadar para? Bay Lee 712 01:09:31,539 --> 01:09:33,675 - 57 - Bana inanmıyor musun? 713 01:09:33,742 --> 01:09:35,427 59, Kapa çeneni, seni piç! 714 01:09:35,510 --> 01:09:36,511 Gerçekten, Bay. 715 01:09:36,845 --> 01:09:38,080 Kafam karıştı, seni piç. 716 01:09:38,264 --> 01:09:40,099 ben başlangıçta Başkalarının parasını çalmak 717 01:09:40,181 --> 01:09:41,762 Ben aslında bu tür bir insan değilim. 718 01:09:41,917 --> 01:09:44,561 o genç yaşta Vietnam'a asker mi gönderiyorsun? 719 01:09:44,653 --> 01:09:47,089 hayatını riske atarak kazanılan para Dolandırıldım ve her şeyi kaybettim. 720 01:09:47,555 --> 01:09:49,566 suudi maskesi Çok para kazanabileceğimi duyduğum için oraya gittim. 721 01:09:49,658 --> 01:09:50,826 yine dolandırıldım 722 01:09:52,028 --> 01:09:53,862 Ve sonra buraya İçeri aktı 723 01:09:53,929 --> 01:09:55,998 burada ne var Gerçek bir savaş çıkacak 724 01:09:57,365 --> 01:09:59,200 Gerçekten hayatım neden böyle? 725 01:09:59,267 --> 01:10:00,869 Tsk, ben de bunu düşünüyordum. 726 01:10:00,969 --> 01:10:02,570 Çünkü önümde çok para görüyorum 727 01:10:03,623 --> 01:10:05,540 Ah, gerçekten deliyim 728 01:10:07,442 --> 01:10:08,296 üzgünüm 729 01:10:13,581 --> 01:10:15,249 Şimdi beni mi test ediyorsun? 730 01:10:16,484 --> 01:10:18,954 Ellerindeki gücü görebiliyorum. Uyuduğunu sanmıyorum 731 01:10:28,773 --> 01:10:30,482 Çünkü Telefon direği devrildi 732 01:10:30,565 --> 01:10:32,367 En yakın telefon ofisine gitmem gerekiyor. 733 01:10:32,433 --> 01:10:34,319 Burası Al İnash kontrol noktası. 734 01:10:34,402 --> 01:10:35,537 tamam 735 01:10:41,953 --> 01:10:43,700 Hayır Şu anda bulunduğumuz yer burası 736 01:10:43,788 --> 01:10:46,048 dün gece bombalandı Telefon direği çöktü 737 01:10:46,114 --> 01:10:47,883 Uluslararası arama yapmak için Telefon ofisine gitmem gerekiyor. 738 01:10:47,949 --> 01:10:48,917 O kadar uzakta ki 739 01:10:49,450 --> 01:10:51,553 Ama bundan daha yakın 740 01:10:51,619 --> 01:10:52,963 Al İnash kontrol noktası var. 741 01:10:53,055 --> 01:10:55,057 O zamanlar bize yardım eden çocuklar, değil mi? burada 742 01:10:55,323 --> 01:10:56,225 Ne yapmak istiyorsun? 743 01:11:00,762 --> 01:11:02,530 Kontrol noktasına gidip Karim'i bulalım. 744 01:11:03,298 --> 01:11:04,166 tamam 745 01:11:05,185 --> 01:11:06,977 Dün ne yaptım? bazı hatalar yaptım 746 01:11:07,069 --> 01:11:08,336 Seni oraya bedava götüreceğim 747 01:11:10,856 --> 01:11:12,191 Kıyafetler sana çok yakışıyor 748 01:11:14,509 --> 01:11:16,311 Sanırım neredeyse oradayız. 749 01:11:19,280 --> 01:11:20,515 işe gitmem lazım 750 01:11:22,535 --> 01:11:24,153 Ah, işte burada! 751 01:11:32,094 --> 01:11:34,096 lanet etmek! pak! 752 01:11:34,163 --> 01:11:35,063 Ne oldu Bay? 753 01:11:37,766 --> 01:11:38,767 Ne demek istiyorsun? 754 01:11:39,034 --> 01:11:40,502 Eller, ellerinizi kaldırır mısınız? 755 01:11:41,736 --> 01:11:42,804 Ellerini kaldır, ellerini kaldır 756 01:11:43,105 --> 01:11:44,039 kardeşim, dışarı, dışarı 757 01:11:45,040 --> 01:11:45,894 Ellerinizi kaldırın! 758 01:11:55,400 --> 01:11:56,401 Ne demek istiyorsun? 759 01:11:56,484 --> 01:11:58,753 Elleriniz kaldırılmış halde Bana dışarı çıkmamı söylediler, değil mi? 760 01:11:59,288 --> 01:12:00,488 çocuklar, çocuklar 761 01:12:01,156 --> 01:12:01,994 ah! 762 01:12:06,995 --> 01:12:09,464 Hey, burada yanlış yerde değil misin? 763 01:12:09,749 --> 01:12:10,582 Bildiğini söylemiştin 764 01:12:10,665 --> 01:12:12,333 Ah, geliyor! gel 765 01:12:42,731 --> 01:12:44,032 Bunu bağlamalısın. Bunu al 766 01:12:44,099 --> 01:12:46,576 Ha? BEN? 767 01:12:46,668 --> 01:12:47,497 Ah 768 01:13:39,955 --> 01:13:40,801 tamam 769 01:14:30,638 --> 01:14:31,472 Sekreter 770 01:14:31,556 --> 01:14:34,042 Dışişleri Bakanlığı'ndan Ben Bakan Lee Min-jun. 771 01:14:34,709 --> 01:14:36,811 Sekreter Bu Pansu, Kim Pansu. 772 01:14:36,912 --> 01:14:39,147 Sekreter, beni tanırsınız, Pansu Kim! 773 01:14:41,900 --> 01:14:44,819 Bu piçler Ne yaptın Allah aşkına? 774 01:14:56,531 --> 01:14:57,466 Sekreter 775 01:15:40,575 --> 01:15:42,420 Evet, Sekreter. 776 01:15:48,984 --> 01:15:50,385 Artık sorun yok 777 01:16:12,674 --> 01:16:13,494 Peki sekreter? 778 01:16:14,142 --> 01:16:14,996 Uyu 779 01:16:16,644 --> 01:16:18,788 Şimdi, eğer bir gece kalırsam Kore'ye mi gideceğim? 780 01:16:20,449 --> 01:16:21,295 Evet 781 01:16:22,002 --> 01:16:23,003 Ah, doğru 782 01:16:23,685 --> 01:16:25,504 Daha önce 'dongdong' dediğin şey Bu nedir? 783 01:16:25,587 --> 01:16:26,463 Bu bir şifre mi? 784 01:16:26,555 --> 01:16:29,191 Ah, 'hadi eve birlikte gidelim' diplomat şifresi 785 01:16:30,258 --> 01:16:33,795 'Eve birlikte gidelim' 786 01:16:34,296 --> 01:16:36,097 Ha, güzel 787 01:17:09,565 --> 01:17:10,385 Sekreter 788 01:17:12,401 --> 01:17:13,469 Beni tanıyor musun? 789 01:17:16,037 --> 01:17:17,606 sağlıklı bir genç adam 790 01:17:20,675 --> 01:17:22,110 Değil mi? 791 01:17:23,144 --> 01:17:25,713 Selam, Sekreter. Hafızanız doğrudur. 792 01:17:26,014 --> 01:17:28,649 Evet ve şimdi İnsanlara bakışınızda hiçbir kırışıklık yoktur. 793 01:17:29,451 --> 01:17:30,280 Sekreter 794 01:17:30,732 --> 01:17:32,754 Adım Minjun Lee, Dışişleri Bakanlığı Orta Doğu Dairesi'nden. 795 01:17:33,221 --> 01:17:35,653 Ondan önce şifreyi girdim. onu aldım 796 01:17:35,790 --> 01:17:37,325 Hatırlıyor musun? 797 01:17:38,619 --> 01:17:39,456 evet 798 01:17:40,329 --> 01:17:41,729 Ah, belki 799 01:17:42,598 --> 01:17:44,799 'Time' dergisini gönderen Bu sekreter mi? 800 01:17:45,100 --> 01:17:48,103 Evet sonuna kadar bekle 801 01:17:48,837 --> 01:17:49,771 teşekkür ederim 802 01:17:50,606 --> 01:17:51,806 Sözünü tuttuğun için 803 01:17:52,240 --> 01:17:53,375 evlat, hayır 804 01:17:54,576 --> 01:17:55,444 Ah şu... 805 01:18:19,067 --> 01:18:21,002 Bu Yooyoung'un çizdiği bir resim. 806 01:18:39,187 --> 01:18:40,989 Ah, hava çok güzel 807 01:18:41,789 --> 01:18:44,059 Böyle bir yerde yaşarsam sağlıklı olurum. 808 01:18:45,227 --> 01:18:46,794 ha? HAYIR? 809 01:19:18,226 --> 01:19:19,060 Evet 810 01:19:20,061 --> 01:19:21,162 sanırım öyle 811 01:19:25,567 --> 01:19:26,401 ha? 812 01:19:38,980 --> 01:19:40,241 Çabuk, çabuk! 813 01:19:58,333 --> 01:19:59,867 Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim 814 01:20:11,647 --> 01:20:12,481 Geri çekilin! 815 01:20:58,528 --> 01:20:59,364 Ah 816 01:20:59,795 --> 01:21:00,995 Ne oldu, depozito alındı mı? 817 01:21:01,062 --> 01:21:03,569 İçişleri ve Haberleşme Bakanlığı geri çekilmeleri engelledi. 818 01:21:03,658 --> 01:21:04,494 hayır 819 01:21:05,367 --> 01:21:07,698 Gerçekten 820 01:21:07,836 --> 01:21:10,171 Toplantı altı saat sürdü 821 01:21:10,338 --> 01:21:11,973 Yarına kadar kimseyi bağlamayın 822 01:21:13,108 --> 01:21:14,288 Hey, seni piç 823 01:21:14,610 --> 01:21:16,812 Ekselansları aradığında bağlantı kurmam gerekiyor. 824 01:21:17,045 --> 01:21:18,947 Bu çocuğun aklı yok 825 01:21:23,985 --> 01:21:25,821 Orada hiçbir anlamı olmayan bir aptal daha var 826 01:21:27,389 --> 01:21:28,256 Onu yenecek miyiz? 827 01:21:29,458 --> 01:21:30,312 Durdur şunu 828 01:21:35,063 --> 01:21:37,866 Bu günlerde herkes Demokratikleşme için ağladılar 829 01:21:38,366 --> 01:21:40,803 Milli Güvenlik Planlama Bakanı'nın hareketleri bile demokratikleşti mi? 830 01:21:41,670 --> 01:21:43,204 Hem köpekleri hem de inekleri biliyorum 831 01:21:43,405 --> 01:21:44,242 Patron 832 01:21:44,807 --> 01:21:47,509 Sekreter Oh kaçırıldı 21 ay sonra buldum 833 01:21:47,776 --> 01:21:50,044 Şimdi bana izin verirsen seni getirebilirim 834 01:21:50,345 --> 01:21:52,080 Beni Ürdün sınırına getir yeter 835 01:21:52,547 --> 01:21:54,583 O zaman sana parayı göndereceğim 836 01:21:55,150 --> 01:21:57,294 Hayır, bana para vermelisin Neden beni havaalanına götürmüyorsun? 837 01:21:57,385 --> 01:21:59,721 Sadece parayı ver ve geçen seferki gibi yap Ortadan kaybolursa ne yapacaksınız? 838 01:21:59,922 --> 01:22:02,836 O zaman Ekselansları dikildi 839 01:22:03,057 --> 01:22:05,026 Ne kadar rahatsız edici olduğunu biliyor musun? 840 01:22:05,220 --> 01:22:06,511 Hayır, bu sefer gerçekten eminim 841 01:22:06,595 --> 01:22:07,929 Evet uçak hazır. 842 01:22:08,029 --> 01:22:10,432 Hey, Bakan Choi! 843 01:22:10,532 --> 01:22:11,433 Üzgünüm. 844 01:22:14,369 --> 01:22:15,871 Şu anda neler olup bittiğini biliyor musun? 845 01:22:16,037 --> 01:22:17,815 Dışişleri Bakanlığı Bu kadar çok kurulumdan sonra, 846 01:22:17,906 --> 01:22:19,817 Kaçıranlar ile hükümet arasında bir müzakere vardı. 847 01:22:19,908 --> 01:22:21,069 Yabancı medyanın haberi olursa 848 01:22:21,152 --> 01:22:22,177 Ne olur? 849 01:22:22,744 --> 01:22:25,580 Ulusun kaderinin bağlı olduğu Olimpiyatlar başkanlık seçimi 850 01:22:26,448 --> 01:22:28,884 Her iki taraf da bok sıçratabilir. 851 01:22:29,518 --> 01:22:30,452 Patron 852 01:22:30,536 --> 01:22:32,370 Bu insanların hayatlarıyla ilgili bir mesele. 853 01:22:32,454 --> 01:22:34,456 Ülke düşüyor! 854 01:22:35,156 --> 01:22:37,025 Bir hayatın değeri nedir, tsk 855 01:22:38,760 --> 01:22:41,129 Ürdün sınırına İçeri girmelisiniz 856 01:22:41,229 --> 01:22:42,397 para tükeniyor 857 01:22:43,699 --> 01:22:45,801 Hatta topuklara kadar! 858 01:22:57,412 --> 01:22:58,547 Çabuk içeri gir 859 01:23:00,716 --> 01:23:01,570 Hey! 860 01:23:06,780 --> 01:23:07,948 Kardeşim, bundan emin olmam lazım. 861 01:23:16,965 --> 01:23:18,099 Buna ben bile inanamıyorum 862 01:23:19,585 --> 01:23:20,502 Önce yukarı çıkalım. 863 01:23:20,569 --> 01:23:21,423 Haydi yukarı çıkalım 864 01:23:28,042 --> 01:23:28,944 Yukarı çık 865 01:24:07,092 --> 01:24:09,467 Hayır Bu ne anlama geliyor? 866 01:24:21,229 --> 01:24:23,032 Bu mantıklı mı? Kim neden! 867 01:24:25,266 --> 01:24:26,167 Beğen 868 01:24:35,036 --> 01:24:35,996 teşekkür ederim 869 01:24:37,046 --> 01:24:38,206 Yakında döneceğim 870 01:24:49,892 --> 01:24:51,259 Bu adamı gördün mü? 871 01:25:04,357 --> 01:25:05,894 Evet, burası Dışişleri Bakanlığı Ortadoğu Dairesi. 872 01:25:05,984 --> 01:25:08,022 Evet, bu Lee Min-jun, Lee Min-jun. 873 01:25:08,443 --> 01:25:09,444 Bir dakika bekle! 874 01:25:12,146 --> 01:25:12,992 Müdür, acele et! 875 01:25:14,917 --> 01:25:15,952 Ah, Bakan Lee. 876 01:25:16,484 --> 01:25:17,330 iyi misin? 877 01:25:17,552 --> 01:25:19,955 Müdür Uzun süre telefonda konuşamayacağım. 878 01:25:20,022 --> 01:25:21,040 Ne oldu? 879 01:25:21,122 --> 01:25:22,791 Milli Güvenlik Planlama Bakanlığı frene bastım 880 01:25:23,000 --> 01:25:23,834 Evet? 881 01:25:23,926 --> 01:25:25,669 İçişleri ve Haberleşme Bakanlığı geri çekilmeleri engelledi. 882 01:25:26,361 --> 01:25:27,495 neden olmasın... 883 01:25:28,530 --> 01:25:29,765 Hey, neden böylesin? 884 01:25:29,831 --> 01:25:31,767 Lübnan'daki durum İnanmadıklarını söylüyorlar 885 01:25:31,867 --> 01:25:33,802 Sınırı geçip güvenli bir yere ulaştığınızda 886 01:25:33,869 --> 01:25:35,466 O tarihte ödemenin yapılacağı tarafıma bildirildi. 887 01:25:35,670 --> 01:25:37,806 Ah, işte bu kadar Bu mantıklı mı? 888 01:25:37,873 --> 01:25:39,392 Ah, artık bitti 889 01:25:39,475 --> 01:25:42,510 Ah, eğer böyle çıkarsa Burada ne yapmamız gerekiyor? 890 01:25:43,344 --> 01:25:45,856 Müdür, burada. Her gün bir mayın tarlası 891 01:25:46,081 --> 01:25:46,982 Hey, bu sekreter. 892 01:25:47,315 --> 01:25:48,483 sen dışarı çık 893 01:25:48,683 --> 01:25:50,314 Önce dışarı çık. Durum çözüldüğünde 894 01:25:50,485 --> 01:25:51,737 Tekrar deneyelim o zaman 895 01:25:51,820 --> 01:25:52,657 Yönetici 896 01:25:52,721 --> 01:25:54,239 Eğer mevcut durumda bunu söylersen 897 01:25:54,322 --> 01:25:56,257 Ah Sekreter Ölmemi istemiyor musun? 898 01:26:04,133 --> 01:26:05,033 şimdi gitmeliyim 899 01:26:55,216 --> 01:26:56,135 anlıyorum 900 01:26:56,384 --> 01:26:57,585 Hadi gidelim 901 01:27:19,374 --> 01:27:20,909 Zamanımız yok efendim. 902 01:27:20,993 --> 01:27:22,077 Ne yapabilirim? 903 01:27:22,177 --> 01:27:24,046 Ekselansları konuşmuyor. 904 01:27:24,379 --> 01:27:25,288 Daha sonra yönetici 905 01:27:25,380 --> 01:27:27,749 Dışişleri Bakanı adına Ödemeyi garanti etmenin bir yolu var 906 01:27:27,949 --> 01:27:29,001 Aklını mı kaçırdın? 907 01:27:29,084 --> 01:27:31,086 Eğer bunu izinsiz yaptıysan Hepsi gitti 908 01:27:31,153 --> 01:27:33,755 Şimdi iki Koreli diplomat Kaçırılmanın eşiğindeyim. 909 01:27:33,822 --> 01:27:36,008 insan hayatı Alıp görmeniz gerekmez mi? 910 01:27:36,091 --> 01:27:39,260 Neyse, Hükümet yetkililerinin yapacak işleri var 911 01:27:39,594 --> 01:27:41,863 Yapmamanız gereken bazı şeyler var. 912 01:27:43,732 --> 01:27:46,472 Yönetici rehin alınsa bile Bunu yapmak ister misin? 913 01:27:46,561 --> 01:27:47,473 Bu kişi 914 01:27:47,669 --> 01:27:49,905 Ben ülkem içinim Bu hayatını feda edebilecek biri! 915 01:27:49,972 --> 01:27:51,240 insanları nasıl görebilirim 916 01:27:51,482 --> 01:27:52,318 Dışişleri Bakanlığı! 917 01:27:52,607 --> 01:27:54,317 Yararsız hiçbir şey yapmayın. 918 01:27:54,402 --> 01:27:55,744 izliyorum! 919 01:28:01,883 --> 01:28:04,253 Bu şeyler gerçekten döndü mü, kahretsin, tsk 920 01:28:29,044 --> 01:28:30,311 Ne, neden böylesin? 921 01:28:30,779 --> 01:28:31,947 Herkes işten çıksın 922 01:28:35,750 --> 01:28:36,571 Bakan 923 01:28:36,885 --> 01:28:38,653 Dışişleri Bakanlığımız gurbetçileri 924 01:28:38,720 --> 01:28:40,740 Yurt dışında bir sorun oluştuğunda 925 01:28:41,589 --> 01:28:43,491 Taegeuk işaretiyle Özel kuvvetler uçuyor 926 01:28:43,558 --> 01:28:45,194 Bizi kurtaracağını 927 01:28:45,694 --> 01:28:48,429 Hollywood filmi gibi hiçbir hayalim yok 928 01:28:48,697 --> 01:28:49,531 ama 929 01:28:50,966 --> 01:28:51,800 ülke 930 01:28:52,901 --> 01:28:54,836 Sonuna kadar elimden geleni yapacağım 931 01:28:55,103 --> 01:28:56,805 Çünkü öyle bir inancım var 932 01:28:57,139 --> 01:28:59,941 Devletin emri altındayız 933 01:29:00,341 --> 01:29:01,743 Yurt dışında herhangi bir yere gitmek 934 01:29:02,311 --> 01:29:05,473 Sekreter Ah, Bakan Lee de Aynı olurdu 935 01:29:07,649 --> 01:29:08,616 O iki kişi 936 01:29:09,818 --> 01:29:11,320 Hayatınızı ve inancınızı koruyun 937 01:29:22,931 --> 01:29:23,999 maaşımız 938 01:29:25,067 --> 01:29:26,001 3 ay değerinde 939 01:29:28,337 --> 01:29:30,538 Daha fazlasını yayınlayamamak çok yazık 940 01:29:32,373 --> 01:29:34,609 biraz da olsa yardım etmek isterim 941 01:29:57,366 --> 01:30:00,635 Cenevre'ye bağlanın Lütfen bana bakanın mührünü getirin. 942 01:30:02,771 --> 01:30:03,616 Bakan 943 01:30:04,072 --> 01:30:05,907 Bu yardımcı olmuyor 944 01:30:06,074 --> 01:30:08,377 Yararlı mı, değil mi? Deneyelim ve bekleyelim. 945 01:30:09,177 --> 01:30:10,538 Beklemede iyisin. 946 01:30:55,490 --> 01:30:57,759 Hey, bununla ne yapacaksın? 947 01:30:58,160 --> 01:31:00,545 Peki, işler değişene kadar Bence beklemek tehlikeli 948 01:31:00,630 --> 01:31:01,466 Mümkün olan en kısa sürede 949 01:31:01,997 --> 01:31:03,932 Beyrut'tan buradan çıkmak İyi görünüyor 950 01:31:04,465 --> 01:31:05,834 izinsiz 951 01:31:06,068 --> 01:31:08,036 Havaalanını kullanamayacaktım. 952 01:31:08,270 --> 01:31:10,847 Karayoluyla Sınırı geçmenin bir yolu var 953 01:31:10,939 --> 01:31:12,224 Ah, bu çok tehlikeli. 954 01:31:12,307 --> 01:31:13,975 Orada bir sürü dolandırıcı var 955 01:31:14,076 --> 01:31:15,685 Bu sınırdaki kişi Rashaya'ya git 956 01:31:15,777 --> 01:31:17,730 Hajid adlı komisyoncu Sadece onu bulman gerektiğini söylüyorlar 957 01:31:18,080 --> 01:31:19,415 Kerim bana dedi ki, bak 958 01:31:24,119 --> 01:31:26,489 Güvenilir bir yereliniz varsa Güzel olurdu 959 01:31:31,726 --> 01:31:34,495 Bu güvenilir bir yerel Beni tanıştırır mısın? 960 01:31:41,370 --> 01:31:42,304 Hadi birlikte gidelim 961 01:31:43,272 --> 01:31:44,505 Ben de sınırı birlikte geçeceğim 962 01:31:45,407 --> 01:31:46,641 Sınırı birlikte mi geçeceksiniz? 963 01:31:46,875 --> 01:31:49,345 Hadi birlikte gidelim ABD vizesi alamıyorum 964 01:31:56,385 --> 01:31:57,231 Pansuya 965 01:32:00,555 --> 01:32:01,401 Bu aslında... 966 01:32:03,058 --> 01:32:04,626 Bana yalan söylemiş olabilir misin? 967 01:32:05,927 --> 01:32:07,896 Hayır, bir çeşit dolandırıcı tarafından dolandırıldım... 968 01:32:17,572 --> 01:32:18,873 Ah, bu kadar yeter 969 01:32:19,408 --> 01:32:21,209 Gerçekten bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 970 01:32:21,276 --> 01:32:22,712 Kardeşim, bu yüzünün her yerinde yazılı. 971 01:32:24,813 --> 01:32:26,148 Neyse, birlikte gidelim. 972 01:32:27,015 --> 01:32:29,384 Ah, ya bende olursa? Faydalı olmaz mıydı? 973 01:32:30,152 --> 01:32:33,121 Böyle spontane bir karar vereceğim öyle düşünmüyorum 974 01:32:33,388 --> 01:32:35,324 Aslında bunu uzun zamandır düşünüyorum. 975 01:32:36,591 --> 01:32:38,960 Buradaki elçiliği geri çekin Herkes gidiyor 976 01:32:39,594 --> 01:32:41,147 Neden gitmek istemedim? 977 01:32:41,729 --> 01:32:43,898 Ah, ama burada Vahşi doğaya gelin ve bir şeyler yapın 978 01:32:43,965 --> 01:32:45,401 Uçağa bile binemiyorum 979 01:32:45,566 --> 01:32:47,135 Gidecek bir yer var mı diye merak ettim 980 01:32:49,371 --> 01:32:50,200 ancak 981 01:32:52,007 --> 01:32:53,342 Annem hayattayken 982 01:32:54,617 --> 01:32:55,452 Yine de bir kez 983 01:32:57,212 --> 01:32:58,646 Görmek Nasıl bir şey olduğunu merak ettim 984 01:32:59,781 --> 01:33:01,950 Gerçekten iyi misin? 985 01:33:02,551 --> 01:33:04,353 Kore'ye gittiğinizde ne olur? Bir sorun yok mu? 986 01:33:05,753 --> 01:33:06,721 bu nedir 987 01:33:08,256 --> 01:33:09,758 ülke adına 988 01:33:09,858 --> 01:33:13,362 İki diplomat Eğer kurtardığını söylersen 989 01:33:13,661 --> 01:33:14,764 Peki, lütfen bir göz atmaz mısın? 990 01:33:14,996 --> 01:33:16,398 Ah, lütfen nazik konuş. 991 01:33:16,473 --> 01:33:17,808 Ben de hayatımı riske atıyorum 992 01:33:19,100 --> 01:33:20,394 Ah, bu... 993 01:33:21,019 --> 01:33:23,646 Laila'yı Kore'ye davet etmek Lütfen bana yardım et 994 01:33:24,806 --> 01:33:26,442 Tamam, sonra ne olacak? 995 01:33:28,026 --> 01:33:30,245 Benimle gitmeye karar verdin mi? 996 01:33:31,213 --> 01:33:32,047 katılıyorum 997 01:33:34,216 --> 01:33:35,283 Evet 998 01:33:36,184 --> 01:33:37,038 evet 999 01:33:38,853 --> 01:33:40,288 Yarın sabah erkenden yola çıkalım. 1000 01:33:43,858 --> 01:33:44,712 Pansuya 1001 01:33:45,460 --> 01:33:47,195 Sizi ABD vizenizde dolandırdığım için özür dilerim. 1002 01:33:48,597 --> 01:33:50,332 buna inanmadım 1003 01:33:52,401 --> 01:33:53,602 O zaman neden beni takip ettin? 1004 01:33:55,070 --> 01:33:56,838 Ben sağlıklı bir genç adamım 1005 01:34:00,041 --> 01:34:01,410 Ama annem 1006 01:34:02,077 --> 01:34:05,148 Lila bildirdi Düşüp düşmediğini bilmiyorum. 1007 01:34:06,748 --> 01:34:08,450 Bu yeterince şaşırtıcı 1008 01:34:33,375 --> 01:34:34,209 Leyla! 1009 01:34:35,544 --> 01:34:36,390 Lila! 1010 01:35:13,215 --> 01:35:15,584 Çabuk tepeye! 1011 01:35:26,562 --> 01:35:27,962 Hızlıca! 1012 01:35:34,469 --> 01:35:35,370 Hızlıca! 1013 01:35:44,079 --> 01:35:45,180 Hayır, hayır! 1014 01:36:14,376 --> 01:36:16,077 Sekreter Bundan kaçınmamız gerektiğini düşünüyorum. 1015 01:36:16,678 --> 01:36:18,113 çabuk uyan 1016 01:36:20,782 --> 01:36:21,783 Kapıyı aç! 1017 01:36:24,955 --> 01:36:26,455 lütfen bakma 1018 01:36:26,521 --> 01:36:28,290 bakma lütfen 1019 01:36:28,356 --> 01:36:29,999 Asyalı Görmedin mi? 1020 01:36:30,083 --> 01:36:32,043 - Neler oluyor? - Aramaya geldim. 1021 01:37:00,949 --> 01:37:02,658 Yavaş yavaş 1022 01:37:04,392 --> 01:37:06,928 Siz yukarı çıkın! Acele etmek! 1023 01:37:18,373 --> 01:37:20,053 - O burada değil. - Lanet olsun 1024 01:39:03,211 --> 01:39:04,078 Nereden ateş ediyorsun? 1025 01:39:08,216 --> 01:39:09,614 Tamam patron! 1026 01:39:25,233 --> 01:39:26,510 Evet. Koreli misin? 1027 01:39:27,068 --> 01:39:28,637 Eğer dışarı çıkmazsan seni vururum! 1028 01:39:31,239 --> 01:39:32,225 Çabuk dışarı atla! 1029 01:39:32,507 --> 01:39:33,375 Uyanmayacak mısın? 1030 01:39:34,142 --> 01:39:35,577 Üçte gerçekten doğru yaptın! 1031 01:39:36,945 --> 01:39:37,775 bir 1032 01:39:38,279 --> 01:39:39,109 iki 1033 01:39:54,329 --> 01:39:55,205 acele et! 1034 01:39:58,416 --> 01:39:59,835 Çabuk çık, çabuk! 1035 01:40:07,542 --> 01:40:08,552 Ellerini kaldır! 1036 01:40:29,598 --> 01:40:32,576 Lütfen haklı ol. Birazcık lütfen 1037 01:40:51,620 --> 01:40:52,474 ah! 1038 01:40:55,056 --> 01:40:56,057 Erkek kardeş! 1039 01:40:59,260 --> 01:41:00,963 ben, araba 1040 01:41:01,396 --> 01:41:02,273 kusura bakma! 1041 01:41:45,908 --> 01:41:46,737 Erkek kardeş! 1042 01:41:47,409 --> 01:41:48,401 Minjun! 1043 01:41:48,476 --> 01:41:49,310 Nasıl? 1044 01:41:52,581 --> 01:41:53,782 fenalık! tohum 1045 01:41:55,450 --> 01:41:56,384 Hadi aşağı inelim 1046 01:42:01,890 --> 01:42:03,092 Sekreter. 1047 01:42:19,441 --> 01:42:20,270 ah... 1048 01:42:51,256 --> 01:42:52,307 Ellerini kaldır! 1049 01:43:02,617 --> 01:43:04,519 Ah, sekreter! 1050 01:43:06,488 --> 01:43:07,823 Hızlı! 1051 01:43:09,758 --> 01:43:11,234 iniyorum seni bırakacağım 1052 01:43:11,326 --> 01:43:12,155 evet? 1053 01:43:25,540 --> 01:43:26,374 biraz 1054 01:43:32,313 --> 01:43:33,348 Ah, bu kadar yeter, bu kadar yeter 1055 01:43:34,149 --> 01:43:35,150 Kardeşim, biraz daha! 1056 01:43:35,383 --> 01:43:36,217 ah 1057 01:43:39,721 --> 01:43:40,597 Önünde... 1058 01:43:59,574 --> 01:44:01,576 Ah, kardeşim! 1059 01:44:04,379 --> 01:44:05,208 iyi misin kardeşim? 1060 01:44:06,481 --> 01:44:09,051 Ah, Pansu, Pansu. 1061 01:44:09,117 --> 01:44:10,251 Bırak şunu, çok acıtıyor 1062 01:44:10,318 --> 01:44:12,120 - Biraz daha dayan, biraz daha. - Çok acıyor 1063 01:44:14,255 --> 01:44:15,300 Hey kardeşim, iyi misin? 1064 01:44:15,390 --> 01:44:16,219 Ah 1065 01:44:18,393 --> 01:44:20,012 Şimdi ne yapıyorsun? neden geri döndün? 1066 01:44:20,095 --> 01:44:21,863 Bebeğim, ileri gidemezsin. Gidemiyorum, gidemiyorum! 1067 01:44:21,930 --> 01:44:23,516 - Araba geliyor! - Ah! 1068 01:44:23,599 --> 01:44:24,933 Önde, önde hızla tekrar ileri sar 1069 01:44:25,000 --> 01:44:26,101 Bunu yapamam Bay. 1070 01:44:27,978 --> 01:44:29,062 - Sıkı tutunun! - Bay Yai 1071 01:45:10,179 --> 01:45:12,014 entegre devre Bu da ne? 1072 01:45:20,555 --> 01:45:22,224 Silahın var, silah, ateş et, çabuk! 1073 01:45:41,943 --> 01:45:44,012 Dışarı çık! Gördün mü, gördün mü 1074 01:45:50,252 --> 01:45:51,452 Ah, o da burada, Bay. 1075 01:46:06,568 --> 01:46:07,836 Bil bakalım ne oldu? 1076 01:46:37,108 --> 01:46:38,693 Önde! 1077 01:47:07,095 --> 01:47:08,730 Geri çekilin! 1078 01:47:20,208 --> 01:47:21,243 Hızlı! 1079 01:47:31,820 --> 01:47:33,255 Ne, anladım! 1080 01:47:37,659 --> 01:47:38,835 Nedir? 1081 01:47:41,462 --> 01:47:42,297 Hayır, Bay! 1082 01:47:49,571 --> 01:47:50,806 Hadi dışarı çıkalım. 1083 01:48:02,904 --> 01:48:04,319 Ayu Defolun Bay! 1084 01:48:10,994 --> 01:48:12,327 Selam kardeşim! Arkada, arkada! 1085 01:48:12,428 --> 01:48:13,370 Lanet olsun! 1086 01:48:14,029 --> 01:48:16,064 Silahın var, ateş et! Vur, vur! 1087 01:48:18,867 --> 01:48:19,768 Ah, kurşun yok, kurşun yok 1088 01:48:20,135 --> 01:48:21,270 AC! 1089 01:48:23,671 --> 01:48:25,807 Lütfen! 1090 01:48:27,876 --> 01:48:28,977 iyi! 1091 01:48:29,445 --> 01:48:31,346 Durmak! 1092 01:48:38,720 --> 01:48:40,063 Ah, öldü mü? 1093 01:48:40,155 --> 01:48:41,156 hanımefendi! 1094 01:48:48,096 --> 01:48:49,281 Çabuk, çabuk! 1095 01:48:59,908 --> 01:49:02,344 Şehir sınırlarını geçtikten sonra Artık seni takip edemem! 1096 01:49:04,646 --> 01:49:05,466 Hey, orada! 1097 01:50:01,269 --> 01:50:03,038 İyi misin? 1098 01:50:03,271 --> 01:50:05,440 İyi misin? İyi misin? 1099 01:50:34,102 --> 01:50:35,554 Herkes kendi başına gitsin! 1100 01:50:35,636 --> 01:50:37,136 Acele edin kendi evinize! 1101 01:50:44,896 --> 01:50:45,814 Kerim 1102 01:50:48,683 --> 01:50:50,527 Ai Peki o zaman lütfen çabuk gelin. 1103 01:50:50,619 --> 01:50:51,819 Neredeyse ölüyordunuz Bay Lee. 1104 01:51:39,535 --> 01:51:40,469 Ah, nasıl 1105 01:51:41,603 --> 01:51:42,638 İyi bir konuşma yaptınız mı? 1106 01:51:42,904 --> 01:51:43,750 ah 1107 01:51:44,506 --> 01:51:46,375 Sanırım BM nakliye uçağına binebilirim. 1108 01:51:47,335 --> 01:51:48,343 Bu iyi 1109 01:51:48,877 --> 01:51:49,714 iyi 1110 01:51:50,979 --> 01:51:52,280 Şimdi gerçekten Eve gitmelisin. 1111 01:51:52,747 --> 01:51:53,715 Tebrikler 1112 01:51:54,015 --> 01:51:56,518 Aman Tanrım, Bay Kim Pan-su nasıl... 1113 01:51:59,721 --> 01:52:02,224 evlat, ne Hey, burada benim evim var. 1114 01:52:05,427 --> 01:52:06,662 Ah, şimdi gerçek oldu 1115 01:52:07,696 --> 01:52:09,030 Herkes evine gidiyor 1116 01:52:09,898 --> 01:52:10,735 Tsk 1117 01:52:44,266 --> 01:52:45,100 Acele edin! 1118 01:53:14,130 --> 01:53:15,029 Hadi birlikte gidelim 1119 01:53:16,665 --> 01:53:17,511 ha? 1120 01:53:22,070 --> 01:53:22,870 Hadi birlikte gidelim 1121 01:53:23,104 --> 01:53:24,573 Aman tanrım nasıl gidebilirim 1122 01:53:25,140 --> 01:53:26,541 Havaalanından çıkamıyorum 1123 01:53:26,809 --> 01:53:29,177 BM nakliye uçağı olduğu için kalkış prosedürleri basit. 1124 01:53:29,544 --> 01:53:31,896 ben sorumluyum Sana yer hazırlayacağım, hadi gidelim 1125 01:53:34,516 --> 01:53:35,362 Gerçekten mi? 1126 01:53:36,284 --> 01:53:37,113 inanmak 1127 01:53:39,854 --> 01:53:40,700 Gerçekten mi? 1128 01:53:40,955 --> 01:53:41,784 ha 1129 01:53:48,062 --> 01:53:49,998 Ey Kerim! 1130 01:53:51,166 --> 01:53:52,417 Bir koltuğum var! 1131 01:53:52,501 --> 01:53:53,338 Kerim? 1132 01:53:59,808 --> 01:54:00,884 Ben de uçağa binmeli miyim? 1133 01:54:04,446 --> 01:54:05,430 Sekreter! 1134 01:54:05,514 --> 01:54:06,948 Ben de seninle geliyorum! 1135 01:54:21,029 --> 01:54:22,740 Beyrut Havaalanı 1136 01:54:26,201 --> 01:54:28,670 "varmak" 1137 01:54:45,387 --> 01:54:46,471 Önce içeri gir. 1138 01:54:51,976 --> 01:54:53,311 Ah Jae-seok 1139 01:55:06,700 --> 01:55:08,243 Lee Min-jun 1140 01:55:15,950 --> 01:55:16,819 Lütfen içeri girin 1141 01:55:28,764 --> 01:55:29,832 Kardeşim çabuk gel 1142 01:55:38,022 --> 01:55:38,857 Pansuya 1143 01:55:38,942 --> 01:55:41,743 Sekreterle birlikte, İlk önce içeri gir 1144 01:55:42,477 --> 01:55:45,013 Bir sonraki uçakta hemen takip edeceğim 1145 01:55:45,881 --> 01:55:47,081 Hayır, bu sekreter 1146 01:55:47,148 --> 01:55:48,034 Bu ne anlama geliyor? 1147 01:55:48,118 --> 01:55:48,992 Ah, büyütülecek bir şey değil. 1148 01:55:49,083 --> 01:55:51,252 Peki, yer yok, o yüzden al. 1149 01:55:51,787 --> 01:55:53,455 Bir sonraki uçuştayım hemen takip edeceğim 1150 01:55:53,889 --> 01:55:54,823 Hayır kardeşim 1151 01:55:55,957 --> 01:55:57,459 Her şey çözülmemiş miydi? 1152 01:56:01,229 --> 01:56:03,431 Bana yalan söylemiş olabilir misin? 1153 01:56:04,065 --> 01:56:04,933 hayır 1154 01:56:05,467 --> 01:56:07,636 Eğer o belgenin içine bakarsanız Peki telefon numaran var mı? 1155 01:56:08,136 --> 01:56:10,438 Eğer orayı ararsan İade sürecinde size yardımcı olacağız. 1156 01:56:10,873 --> 01:56:12,307 Ah, bu şekilde değil! 1157 01:56:12,374 --> 01:56:13,224 Orada olacağım kardeşim. 1158 01:56:15,944 --> 01:56:16,774 Merhaba Pansu! 1159 01:56:18,279 --> 01:56:19,109 Pansuya 1160 01:56:19,848 --> 01:56:20,694 İçeri gir 1161 01:56:21,316 --> 01:56:22,517 Burada kalırsan öleceksin 1162 01:56:22,901 --> 01:56:23,735 İçeri gir 1163 01:56:30,325 --> 01:56:31,411 biliyorum 1164 01:56:32,060 --> 01:56:33,288 Sekreter Lee, şimdi... 1165 01:56:41,236 --> 01:56:43,672 Vatandaşlarımızı korumak Bu diplomatın işi değil mi? 1166 01:56:44,239 --> 01:56:45,941 Çünkü görevimi yerine getirebilirim Neyse ki, 1167 01:56:46,074 --> 01:56:46,909 Şimdi içeri girelim. 1168 01:56:47,342 --> 01:56:48,636 Ah, bu bir görev ve bir nabal. Burası nerede? 1169 01:56:48,719 --> 01:56:49,553 Kardeşim, ben... 1170 01:56:49,636 --> 01:56:51,680 Pansuya 1171 01:56:51,747 --> 01:56:52,601 Pansu! 1172 01:56:53,415 --> 01:56:54,269 Pansuya 1173 01:56:54,816 --> 01:56:55,884 Gerçekten artık zamanım yok 1174 01:56:56,384 --> 01:56:57,230 İçeri gir 1175 01:56:59,220 --> 01:57:00,273 Kore'de görüşürüz 1176 01:57:00,422 --> 01:57:01,983 Kardeşim, kardeşim! 1177 01:57:06,127 --> 01:57:06,987 erkek kardeş 1178 01:57:07,696 --> 01:57:08,530 Kardeşim! 1179 01:59:58,909 --> 02:00:00,285 Dur! 1180 02:01:15,177 --> 02:01:16,011 ben 1181 02:01:17,980 --> 02:01:19,514 Kore Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı'na bağlı 1182 02:01:21,583 --> 02:01:22,717 Bu Lee Min-jun. 1183 02:01:41,803 --> 02:01:43,638 Devam etmek! 1184 02:02:02,323 --> 02:02:04,793 Ah, sıkı çalışman için teşekkürler 1185 02:02:08,530 --> 02:02:09,375 Beyler 1186 02:02:09,931 --> 02:02:10,799 Babam geldi 1187 02:02:11,066 --> 02:02:12,034 Alkış, alkış 1188 02:04:12,387 --> 02:04:14,055 Çabuk git. 1189 02:04:23,999 --> 02:04:25,167 Emekleriniz için teşekkür ederiz. 1190 02:04:26,134 --> 02:04:26,972 teşekkür ederim 1191 02:05:07,542 --> 02:05:08,944 Piç, Bay. 1192 02:05:15,817 --> 02:05:16,646 Ta 1193 02:05:31,933 --> 02:05:34,411 Seul'u ziyaret etmek Nasıl hissediyorsun? 1194 02:05:43,578 --> 02:05:45,380 24. olimpiyatlar nerede yapılıyor 1195 02:05:45,481 --> 02:05:48,517 Güzel Seul'e geldim sevindim 1196 02:05:50,852 --> 02:05:53,755 Kore'ye Bunun çok değerli bir fırsat olduğunu düşünüyorum. 1197 02:06:02,331 --> 02:06:04,065 Protokol Ekibi VIP yakında ayrılıyor 1198 02:06:04,166 --> 02:06:05,317 VIP yakında geliyor. 1199 02:06:05,400 --> 02:06:06,238 Hazır olun! 1200 02:06:09,671 --> 02:06:10,780 Amca, Seul'e mi gidiyorsun? 1201 02:06:10,872 --> 02:06:12,240 - Nerede? - Gwanghwamun. 1202 02:06:12,508 --> 02:06:13,442 Hey, sıkışıp kaldım. 1203 02:06:14,575 --> 02:06:15,536 Bayım, Gwanghwamun. 1204 02:06:16,945 --> 02:06:18,046 Myeonmok-dong masası! 1205 02:06:21,084 --> 02:06:22,959 Bay Nereye gidiyorsun? 1206 02:06:23,051 --> 02:06:24,353 Sana Gwanghwamun'da bir masa vereceğim 1207 02:06:32,127 --> 02:06:33,161 Gwanghwamun Masası, değil mi? 1208 02:06:34,329 --> 02:06:37,232 Vay be yine aldatıldım 1209 02:06:39,934 --> 02:06:40,935 Selam dolandırıcı. 1210 02:06:42,804 --> 02:06:44,105 Ah, nasıl hayattaydın? 1211 02:06:47,675 --> 02:06:49,277 Oğlum, o sağlıklı bir genç adam değil mi? 1212 02:06:49,570 --> 02:06:51,779 seni görmek istiyorum Dışarıdasın, öyle mi? 1213 02:06:53,281 --> 02:06:54,116 o zaman 1214 02:06:54,741 --> 02:06:55,850 Gwanghwamun Masa İptali 1215 02:06:57,685 --> 02:07:00,373 O zaman Meda'yı bozmadan 7.000 won olur. 1216 02:07:01,356 --> 02:07:03,333 Sadece kırın ve Beni en yakın istasyona bırak 1217 02:07:03,425 --> 02:07:04,254 hadi gidelim 1218 02:07:05,760 --> 02:07:07,921 En yakın istasyon uzak bir yere taşındı 1219 02:07:11,933 --> 02:07:12,762 Ah, bu arada 1220 02:07:13,219 --> 02:07:14,769 Senin sayende Lila, iyileştim. 1221 02:07:15,303 --> 02:07:16,513 Annen ne diyor? 1222 02:07:16,605 --> 02:07:17,439 İyi misin? 1223 02:07:17,932 --> 02:07:19,908 Evet hastaneye kaldırıldınız.